Naukuhuulet

Kohteesta Kontuwiki

Naukuhuulet (engl. Mewlips) olivat pahantahtoisia henkiolentoja, joista hobittien tarinaperinteessä kerrotaan. Tarinan mukaan ne asustivat kaukaisilla, synkeillä rämeseuduilla "Merhovuorten tuolla puolen" kultaa keräten ja ahmivat suihinsa ovelleen erehtyneet kulkijat.[1]

Eräässä kirjeessään Tolkien totesi, että naukuhuulet olivat hobiteille "pelkkää legendaa".[2]

Naukuhuulet muistuttavat joiltakin piirteiltään Hautakerojen haudanhaamuja, joiden olemassaolosta hobititkin oletettavasti tiesivät ainakin hämärästi jo ennen kuin Frodo kumppaneineen eksyi keroille ja jäi vähäksi aikaa haamujen vangiksi.

Suomennoksesta

Naukuhuulista kertoo niiden mukaan nimetty runo Naukuhuulet runokokoelmassa Tom Bombadilin seikkailut.[1] Alice Martinin suomennoksessa esiintyvä nimi "Naukuhuulet" tunnetaan jo Kersti Juvan suomentamasta David Dayn Tolkien-oheiskirjasta Tolkienin maailma (1980), jossa se esiintyy hakusanana.[3]

Viitteet

  1. 1,0 1,1 TBS 9, Naukuhuulet, s. 45-46 / 188-189.
  2. Kirje neiti Allenille 13. helmikuuta 1963: The Adventures of Tom Bombadil (2014), Commentary, s. 213.
  3. David Day, Tolkienin maailma, suom. Kersti Juva, Porvoo - Helsinki - Juva : WSOY, 1980, s. 173-174.

Aiheesta muualla

  • Naukuhuulet (keskustelu Vihreässä Lohikäärmeessä, 22.10.2006-).

Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia