Narn e·'Rach Morgoth
Narn e·'Rach Morgoth, "Tarina Morgothin kirouksesta" (engl. Tale of the Curse of Morgoth) on J. R. R. Tolkienin ehdottama vaihtoehtoinen nimi Húrinin lasten tarinalle, joka tunnetaan sindarinkielisellä nimellä Narn i Chîn Húrin.[1]
Nimen valinta johtuu siitä, että Morgothin Húrinin ja hänen perheensä päälle langettama kirous[2] ("Mutta kaikkien niiden päällä, joita sinä rakastat, lepää minun ajatukseni raskaana kuin tuomion pilvi ja vetää heitä pimeään ja epätoivoon..."[3]) näyttelee niin merkittävää osaa tarinan henkilöiden elämässä.
Nimestä
Sindarin narn on "runomittainen tarinaa, jota ei ollut tarkoitettu laulettavaksi",[4] e· (< en) on genetiiviartikkeli[5] jota seuraa sana 'rach 'kirous'[6] Koska genetiiviartikkeli vaikuttaa seuraavan sanan alkukonsonanttiin,[7] sanan perusmuoto on mahdollisesti *rhach.[8]
Viitteet
- ↑ HLT, Esipuhe, s. 18; HoMe X, s. 373.
- ↑ HLT 3, Húrin ja Morgoth, s. 62-65.
- ↑ HLT 3, Húrin ja Morgoth, s. 63.
- ↑ KTK 1.II, Narn i Hîn Húrin, s. 201 / 171.
- ↑ Sindar - jalo kieli: Artikkelit; D. Salo, A Gateway to Sindarin, 2004, s. 149-150.
- ↑ Sana tunnetaan vain tästä esiintymästä.
- ↑ Ks. Sindar - jalo kieli: Sekamutaatio; D. Salo, A Gateway to Sindarin, 2004, s. 79-80.
- ↑ Sindar - jalo kieli: Sekamutaatio; D. Salo, A Gateway to Sindarin, 2004, s. 280.
