Nanduhirion
Kohteesta Kontuwiki
Nanduhirion on Hämypuron laakson sindarinkielinen nimi. Sitä käytetään toisinaan laaksossa käydystä taistelusta puhuttaessa,[1] ja Gimli mainitsee sen myös kertoessaan itse laaksosta Sormuksen saattueelle:
- "Tuolla Sumuvuoret jakaantuvat ja niiden haarojen väliin jää syvien varjojen laakso, jota emme voi unhoittaa: Azanulbizar, Hämypuron laakso, jota haltiat kutsuvat nimellä Nanduhirion".[2]
Muistiinpanoissa Words, Phrases and Passages[3] Tolkien kertoo nimen osien merkityksen:
- nan(d) 'laakso' (engl. vale)
- dû 'hämäryys' (engl. dimness)
- sîr 'virta'
- (i)on, pääte, joka esiintyy monissa myöhemmin muodostetuissa alueiden nimissä[4]
Koko nimen merkitys on siis 'Hämärien purojen laakso' (engl. Vale of Dim Streams).[5]
Katso myös
- Azanulbizar (laakson [alkuperäinen] kääpiökielinen nimi)
- Hämypuron laakso (laaksoa itseään käsittelevä artikkeli)
- Azanulbizarin taistelu (vuonna 2799 ka. käyty taistelu, josta toisinaan käytetään myös nimeä "Nanduhirionin taistelu")
Viitteet
- ↑ TSH, liite A I, "Númenorilaiset kuninkaat", s. *** / *** / *** / *** / 1088 / 898; TSH, liite A III, "Durinin heimo", s. *** / *** / *** / *** / 1111, 1118 / 915, 919; TSH, liite B, "Vuosien kirja", s. *** / *** / 459 / *** / 1126 / 926; KTK 3.III, Ereborin-retki, s. 435 / 366; KTK 3.III, Ereborin-retki, s. 443 / 374 (viite 5).
- ↑ TSH I/2.3., Sormus vaeltaa etelään, s. *** / *** / *** / *** / 297 / 242.
- ↑ J. R. R. Tolkien: "Words, Phrases and Passages", Parma Eldalamberon 17, 2007, s. 37.
- ↑ Päätteestä -ion lisää: J. R. R. Tolkien: "Words, Phrases and Passages", Parma Eldalamberon 17, 2007, s. 42.
- ↑ J. R. R. Tolkien: "Words, Phrases and Passages", Parma Eldalamberon 17, 2007, s. 37. – Sama käännös esiintyy myös: Silm., Liite: Quenyan- ja sindarinkielisten nimien elementtejä, s. 440 / 384 (s.v. sîr), jossa viitataan samoihin nimen elementteihin. Nähtävästi Christopher Tolkienin lähteenä Silmarillionin liitteen kohtaan on ollut Words, Phrases and Passages.
Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia
