Númenorin kieli

Kohteesta Kontuwiki

Númenorin kieli on adûnaicista, númenorilaisten omasta kielestä, toisinaan käytetty nimitys. Ainakin seuraavat muunnelmat esiintyvät suomennoksissa:

  • "Númenorin kieli" = the Númenórean tongue[1]
  • "númenor" = the Númenórean speech[2]
  • "ei númenorilainen" (erään nimen kielestä) = not – – Númenórean[3]
  • "Númenorin vanha kieli" = the tongue of Númenór [sic] of old.[4]

Viitteet

  1. KTK 2.II, Aldarion ja Erendis, s. 265.
  2. KTK 2.II, Aldarion ja Erendis, s. 295 (kahdesti).
  3. KTK 3.II, Cirion ja Eorl, s. 433.
  4. KTK 4.II, Istari, s. 533.