Níniel

Kohteesta Kontuwiki

Níniel (käännös Itkuneito[1]) oli nimi, jonka Túrin antoi Niënorille tietämättä että tämä oli hänen sisarensa. Túrin valitsi tämän nimen siksi, että Niënor alkoi itkeä kun häneltä kysyttiin hänen nimeään ja muita tietoja hänestä.[2]

Tämän jälkeen Niënoria kutsuttiin metsänihmisten parissa aina Nínieliksi.[2] Hänen hautakiveensä kaiverrettiin hänen molemmat nimensä: NIENOR NÍNIEL.[3]

Nimestä

Sindarinkielisen nimen Níniel alkuosana on sana nîn 'kyynel',[4], loppuosa -iel on feminiinisuffiksi, joka voi tarkoittaa myös 'jnk. tytärtä'.[5]

Viitteet

  1. Silm. 21, Túrin Turambar, s. 276 / 224 (alkutekstissä Tear-maiden); HLT 15, Niënor Brethilissä, s. 219 = KTK 1.II, Narn i Hîn Húrin, s. 169 (alkutekstissä Maid of Tears).
  2. 2,0 2,1 Silm. 21, Túrin Turambar, s. 276 / 224; HLT 15, Niënor Brethilissä, s. 218 = KTK 1.II, Narn i Hîn Húrin, s. 169.
  3. Silm. 21, Túrin Turambar, s. 285 / 231; HLT 18, Túrinin kuolema, s. 262.
  4. Etymologies s.v. NEI- (HoME V, s. 370; korjauksia: Vinyar Tengwar 45, 2003, s. 38).
  5. J. R. R. Tolkien: "Words, Phrases and Passages", Parma Eldalamberon 17, 2007, s. 23, 49.

Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia