Níniel
Kohteesta Kontuwiki
Níniel, käännettynä Itkuneito[1] (engl. Maid of Tears), oli nimi, jonka Túrin antoi Niënorille tietämättä että tämä oli hänen sisarensa. Túrin valitsi tämän nimen siksi, että Niënor alkoi itkeä kun häneltä kysyttiin hänen nimeään ja muita tietoja hänestä.[2]
Tämän jälkeen Niënoria kutsuttiin metsänihmisten parissa aina Nínieliksi.[2] Hänen hautakiveensä kaiverrettiin hänen molemmat nimensä: NIENOR NÍNIEL.[3]
Nimestä
Sindarinkielisen nimen Níniel alkuosana on sana nîn 'kyynel',[4], loppuosa -iel on feminiinisuffiksi, joka voi tarkoittaa myös 'jnk. tytärtä'.[5]
Viitteet
- ↑ Silm. 21, Túrin Turambar, s. 276 / 224 (alkutekstissä Tear-maiden); HLT 15, Niënor Brethilissä, s. 219 = KTK 1.II, Narn i Hîn Húrin, s. 169 / 146.
- ↑ 2,0 2,1 Silm. 21, Túrin Turambar, s. 276 / 224; HLT 15, Niënor Brethilissä, s. 218 = KTK 1.II, Narn i Hîn Húrin, s. 169 / 146.
- ↑ Silm. 21, Túrin Turambar, s. 285 / 231; HLT 18, Túrinin kuolema, s. 262 = KTK 1.II, Narn i Hîn Húrin, s. *** / 170-171.
- ↑ Etymologies s.v. NEI- (HoMe V, s. 370; korjauksia: Vinyar Tengwar 45, 2003, s. 38).
- ↑ J. R. R. Tolkien: "Words, Phrases and Passages", Parma Eldalamberon 17, 2007, s. 23, 49.
Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia
