Mithlond
Mithlond on Harmaiden satamien sindarinkielinen nimi.[1] Sitä käytetään esimerkiksi Tarun Sormusten herrasta luvussa Harmaat satamat kertojan tekstissä:
- "...ja niin he [= Elrond ja Galadriel seurueineen] ratsastivat viimein alas Mithlondiin, Harmaisiin satamiin Lunin pitkään vuonoon".[2]
Myös Gandalf puhuu Mithlondista esitelmöidessään Pippinille palantíreista:
- "Elendilin kivi oli Tornikukkuloilla joilta näkyy Luninlahdelle Mithlondiin, missä harmaat laivat ankkuroivat."[3]
Silmarillionin kertomuksessa Mahtisormukset ja kolmas aika Mithlond mainitaan kahdesti:
- Lhûnin lahden rannoille rakensivat haltiat satamansa ja antoivat niille nimeksi Mithlond[4]
- Syksyn hämärässä se [= Valkea laiva] purjehti ulos Mithlondista kunnes Käyrän maailman vedet vajosivat sen alta[5]
Monikollinen käännös "Harmaat satamat", yllä lainattu maininta Mithlondin perustamisesta, "rakensivat haltiat satamansa ja antoivat niille nimen..." (engl. ...built their havens, and named them) samoin kuin Christopher Tolkienin sanat "...Sormuksen viejät lähtevät Mithlondin satamista" (engl. ...from the havens of Mithlond) Silmarillionin esipuheessa, saattavat viitata siihen, että satamia oli useita huolimatta siitä, että sindarinkielinen nimi on yksikössä.
Lindonissa oli Mithlondin lisäksi myös kaksi muuta satamaa, Forlond ja Harlond. Ei voida sanoa varmasti, ajateltiinko niidenkin olevan osa "Harmaita satamia".
Nimestä
Sindarinkielisen nimen Mithlond osat ovat mith 'harmaa, vaaleanharmaa',[6] ja lond 'satama'.[7]
Viitteet
- ↑ Ks. esim. Silm., Hakemisto, s. *** / 356 (s.v. Mithlond).
- ↑ TSH III/6.9., Harmaat satamat, s. *** / *** / 379 / *** / 1061 / 877.
- ↑ TSH II/3.11., Palantír, s. *** / *** / *** / *** / 618 / 509.
- ↑ Silm., Mahtisormukset ja kolmas aika, s. *** / 296.
- ↑ Silm., Mahtisormukset ja kolmas aika, s. *** / 315.
- ↑ Silm., Liite: Quenyan- ja sindarinkielisten nimien elementtejä, s. *** / 382 (s.v. mith); J. R. R. Tolkien: "Words, Phrases and Passages", Parma Eldalamberon 17, 2007, s. 47, 60. Vrt. esim. Mitheithel "Maitokymi", Mithrandir 'Harmaa vaeltaja' (eli Gandalf).
- ↑ Silm., Liite: Quenyan- ja sindarinkielisten nimien elementtejä, s. 437 / 381 (s.v. londë). Vrt. esim. Edhellond, Lond Daer.
