Miehenmitta
Kohteesta Kontuwiki
Miehenmitta (engl. man-high) on summittainen númenorilainen pituusmitta, 2 rangaa, noin 193 senttiä (= engl. 6 jalkaa ja 4 tuumaa) – mutta tämä vastasi miehen pituutta vasta "myöhemmin, kun dúnedain olivat jo ilmeisesti lyhyempiä [kuin toisella ajalla?]".[1]
Tähän mittaan perustuu myös hobiteista käytetty nimitys "puolituiset". Kun dúnedain ensimmäisen kerran tapasivat hobitteja kolmannella ajalla,[2] nämä olivat pituudeltaan noin puolet heistä (90-120 cm).[3]
Muita númenorilaisia mittayksiköitä
- ranga ('täysi askel') = n. 38 tuumaa = 96,52 cm.[4]
- lár ('tauko') = 5000 rangar = n. 5 km ("jokseenkin puoli peninkulmaa").[5]
Viitteet
- ↑ KTK 3.I, Kurjenmiekkakenttien murhenäytelmä, s. 389-390 / 328.
- ↑ Ks. artikkeli Puolituiset.
- ↑ KTK 3.I, Kurjenmiekkakenttien murhenäytelmä, s. 391 / 329-330.
- ↑ KTK 3.I, Kurjenmiekkakenttien murhenäytelmä, s. 389 / 328.
- ↑ KTK 3.I, Kurjenmiekkakenttien murhenäytelmä, s. 389 / 328. Engl. 5280 yards, our "league": 5277 yards, two feet and four inches.– Peninkulma vastaa Tolkienin teosten suomennoksissa suomentajan mukaan noin kymmentä kilometriä (ks. TSH, liite F II, "Käännöksestä", s. 535 / 976 / 517 / *** / 1176 / ***).
Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia
