Metsä
Metsä (engl. Forest) on yksi monista Tolkienin käyttämistä "lyhytnimistä", eli sellaisista erisnimistä, jotka koostuvat sanaliitosta tai yhdyssanasta, mutta joista etenkin toistuvassa käytössä määriteosa jätetään pois ja nimenä käytetään pelkkää yleisnimeä isolla alkukirjaimella. Tällaisia nimiä ovat esimerkiksi Sumuvuoret / Sinivuoret > Vuoret ja Yksinäinen vuori / Tuomiovuori > Vuori.
Sanan "metsä" käytön lyhytnimenä "Metsä" voi suomennoksessa erottaa vain tapauksissa, joissa se on lauseen sisällä. Tarussa Sormusten herrasta tällaisia tapauksia on seuraavasti:
Sisällysluettelo
Vanha metsä
Tarussa Sormusten herrasta ja etenkin luvussa "Vanha metsä" käytetään Vanhasta metsästä usein lyhytnimeä "Metsä".[1]
Lothlórien
Kun Gimli pyysi Galadrielilta lahjaksi hiussuortuvan, hän sanoi että jos hän saisi hiuksen, sille valmistettaisiin "sija häviämättömästä kristallista, ja siitä tulee huoneeni perintökalleus ja hyvän tahdon vakuus Vuoren ja Metsän välille aikojen loppuun saakka."[2]
Éomer nimitti Galadrielia myös "Metsän valtiattareksi".[3]
Synkmetsä
Kertoessaan Gimlille rohirrimista Aragorn sanoi, että he ovat "sukua Laakson bardilaisille ja Metsän beorningeille".[4]
Sormusten herran liitteissä kerrotaan Sauronin Dol Guldurista leviävästä vaikutuksesta sanoin: "...vaikka vielä ei tiedetty mikä oli varjo joka Metsästä lankesi Moriaa kohti".[5]
Legolas nimitti omaa kansaansa, Thranduilin valtakunnan haltioita "Metsän kansaksi".[6]
Fangornin metsä
Kuunneltuaan Merrin ja Pippinin keskustelua Fangornin metsästä, johon he olivat joutuneet, Puuparta sanoi heille: "Vai tuntui kuin olisit melkein pitänyt Metsästä! Hyvä!"[7] Kertojan tekstissä sanotaan myöhemmin, että Pippin kertoi Aragornille, Legolasille ja Gimlille Rautapihassa "Boromirin viimeisestä taistelusta ja örkkien marssista Emyn Muililta Metsään".[8] Ja kun Merri kertoi enttien hyökkäyksestä Rautapihaan, hän sanoi: "Silloin minusta tuntui ensimmäisen kerran, että itse Metsä liikkui meidän jäljessämme".[9]
Saruman nimitti huorneja "Metsän varjoksi".[10]
Katso myös
- Metsän miehet – Ghân-buri-Ghânin käyttämä nimitys kansastaan, Drúadanin metsän drúedainista[11]
Viitteet
- ↑ TSH I/1.6., Vanha metsä, s. *** / *** / *** / *** / 123-131, 134 / ***, TSH I/1.7., Tom Bombadilin talossa, s. *** / *** / *** / *** / 141-143 / ***, TSH I/1.8., Sumua Hautakeroilla, s. *** / *** / *** / *** / 148-149, 159 / ***, TSH I/1.9., Pomppivan ponin majatalossa, s. *** / *** / *** / *** / 164 / ***.
- ↑ TSH I/2.8., Jäähyväiset Lórienille, s. *** / *** / *** / *** / 392 / ***.
- ↑ TSH II/3.3., Uruk-hai, s. *** / *** / *** / *** / 454 / ***.
- ↑ TSH II/3.3., Uruk-hai, s. *** / *** / *** / *** / 447 / ***.
- ↑ TSH, liite A III, "Durinin heimo", s. *** / *** / *** / *** / 1108 / ***.
- ↑ TSH III/5.9., Viimeinen neuvottelu, s. *** / *** / *** / *** / 902 / ***, ks. myös TSH III/6.5., Käskynhaltija ja kuningas, s. *** / *** / *** / *** / 998 / ***.
- ↑ TSH II/3.4., Puuparta, s. *** / *** / *** / *** / 480 / ***.
- ↑ TSH II/3.9., Hylkytavaraa, s. *** / *** / *** / *** / 583 / ***.
- ↑ TSH II/3.9., Hylkytavaraa, s. *** / *** / *** / *** / 584 / ***.
- ↑ TSH II/3.10., Sarumanin ääni, s. *** / *** / *** / *** / 600 / ***.
- ↑ TSH III/5.5., Rohirrimin ratsastus, s. *** / *** / *** / *** / 860, 861, 862 / ***. Myös "metsäläiset".
Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia
