Mestari Samvaisin sukupuu
Kohteesta Kontuwiki
Mestari Samvaisin sukupuu (josta ilmenee myös Kukkulan Tarhurien ja Tornien Mesikersojen sukuperä) (engl. The Longfather-Tree of Master Samwise) on Tarun Sormusten herrasta liitteessä C julkaistu Gamgin suvun sukupuu, jossa on mukana myös Gamgin sukuun läheisesti liittyvän Töllin suvun sukupuu viiden sukupolven ajalta.[1]
Tässä julkaistu sukupuu on hieman laajempi kuin Sormusten herran suomennoksessa julkaistu sukupuu; huomioon on otettu alkuperäisen sukupuun (suomennos sekä alkuteoksen uusimmat laitokset 2004, 2005) lisäksi Sormusten herran tekstiin sekä maininnat teoksen Tom Bombadilin seikkailut esipuheessa. Lisäksi on otettu huomioon alkuteoksen uusien laitosten toimittajien korjaukset heidän kotisivullaan[2] sekä teoksessa The Lord of the Rings: A Reader's Companion. Erot suomennoksen ja alkuteoksen sekä suomennoksen eri laitosten välillä on huomioitu alaviitteissä.
Sisällysluettelo
Sukupuun kehitys
//puuttuu// (ks. HoMe XII, s. 108, 112-116).
Sukupuu
Gamvilan Hamfast
(s. 1160)
| Hobittilan Kolo "Viherpeukalo" Tölliläinen[3]
Viisas Gamvila (s. 1210) (s. 1220)
(s. 1200) | |
(muutti Rossikentälle) -------------------------------------------- --------------
| | | | | | | |
Hob Gammi ¤ Pihlaja Halfred Erling Hending Roosa ¤ Töllilä Carl
(s. 1246) | (s. 1249) Viherpeukalo (s. 1254) (s. 1259) (s. 1262) | (s. 1260) (s. 1263)
(köydenpunoja, | (s. 1251) |
"Vanha Gammi") | (puutarhuri) Virranvarren
| | Kolo Tölli
Hobinpoika Kololainen ("Hujoppi")
(1285-1384) Viherpeukalo[4] (s. 1302)
(köydenpunoja Gamgi) (s. 1292) |
| |
----------------------------------------------------- ------------------
| | | | | |
Rossikentän Andvais Hamfast Gamgi[5] Kevät Ylismäen Halfred Tolman Tölli Vilkam ("Vili")
köydenpunoja ("Andi") ("Ham", "Ukko") (s. 1328) (s. 1332) ("Tom") (s. 1346)
(s. 1323) (1326-1428) | (1341-1440)
| ¤ Kello Kilttilä Halfast ¤ Lilja Ruska[6]
| | (s. 1372) |
| | |
| -------------------------------------------------- -----------------------------------
| | | | | | | | | | | |
Andinpoika Haminpoika Halfred Tuhatkauno Kevät Samvais Kaunokki ¤ Tolman Roosa[7] Vilkam Boman Carl
(s. 1361) (s. 1365) (s.1369) (s. 1372) (s.1376) (s.1380) (s.1383) ("Tom") (1384- (Vilkas) (Nikki) (Kalle)
(lähti köy- (muutti (puutar- (s.1380) 1482) (s.1384) (s.1386) (s.1389)
denpunoja- Pohjois- huri) ¤
setänsä[8] neljän- ¤ Roosa Tölli Samvais
oppiin) nykseen) ("Ruusa") Gamgi
|
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
| | | | | | | | | | | | |
Elanor Frodo Ruusa[9] Merri Pippin Kultakutri Hamfast Tuhatkauno Leinikki Bilbo Rubiini Tikli Tolman[10]
Kaunis Tarhuri (s.1425) (s.1427) (s.1429) (s.1431) (s.1432) (s.1433) (s.1435) (s.1436) (s.1438) (s.1440) ("Tom")
(s.1421) (s.1423) ¤ (s.1442)
¤ | Faramir I Tuk
Viherkummun Holfast (thain Peregrinin
Fastred[11] Tarhuri poika)
| (s.1462)
----------- |
| | Kukkulan
Elfstan[12]Fíriel[13] Harding
Mesikersa (s. 1501)
(s. 1454)
Viitteet
- ↑ TSH, liite C, "Sukupuita (hobittien)", s. [499] / 951 / 477 / [588] / [1143] / *** (sukupuu "Mestari Samvaisin sukupuu").
- ↑ Wayne G. Hammond – Christina Scull, Addenda and Corrigenda to the 50th anniversary edition of The Lord of the Rings (2004–5) (www.hammondandscull.com; haettu 25.11.2015).
- ↑ Tölliläinen: vuoden 2002 kolmiosaisessa 3. laitoksessa (sid.) painovirhe Tölliäinen.
- ↑ Kololainen Viherpeukalo: 1. ja 2. laitos: Kolo Viherpeukalo, korjattu 3. laitokseen muotoon Kololainen Viherpeukalo (myös tekstissä: TSH I/1.1., Odotettu juhla, s. – / – / 38 / 45 / 34 / ***.
- ↑ Hamfast Gamgin yhteyteen kuuluu painetussa sukupuussa esiintyvä huomautus Ryhtyi "Kolo-serkkunsa" kanssa Hobittilaan puutarhuriksi. Huomattakoon huomautuksesta vielä se, että vaikka Kolo (engl. Holman) on 3. laitoksessa (2002 sid., 2007 nid. ja yksios. sid.) laitoksessa muutettu Kololaiseksi, tähän huomautukseen vanha nimimuoto Kolo on jätetty. Nimi "Kolo-serkku" (engl. "Cousin Holman") ansaitsee lainausmerkkinsä: hän oli itse asiassa Hamfastin isän Hobinpoika Gamgin serkku.
- ↑ Lilja Ruska: vuoden 2002 kolmiosaisessa 3. laitoksessa (sid.) painovirhe: Liljan Ruska.
- ↑ Roosa Tölli: 1. laitoksessa: Roosa, kaikissa myöhemmissä laitoksissa: Ruusa. Vaikka Sormsten herran tekstissä Samin puolisoa puhutellaan yleensä hänen kutsumanimellään Ruusa (engl. Rosie), alkuteoksen sukupuussa mainitaan vain hänen oikea nimensä Rose, joten 1. laitoksen nimimuoto on käännöksistä korrektimpi tässä yhteydessä. Roosan nimi esiintyy sukutaulussa kaksi kertaa, Tolmanin lasten joukossa ja Samvaisin puolisona. Jälkimmäisessä kohdassa hänen nimensä on suomennoksen kaikissa laitoksessa Roosa Tölli (Ruusa) – alkuteoksessa lempinimeä ei ole tässä kohdin edes sulkumerkkien sisällä – tosin sillä on informaatioarvoa, ottaen huomioon kutsumanimen ahkeran käytön tekstissä.
- ↑ köydenpunojasetänsä: 1., 2. ja 3. (sid.) laitoksessa köydenpunojaenonsa, vaikka Rossikentän Andvais on selvästi Haminpojan setä, hänen isänsä Hamfastin veli (engl. joined his uncle, the roper). Korjaus tehty 3. laitokseen (nid. kolmios. ja sid. yksios.).
- ↑ Ruusa (Gamgi): myös tämä nimi on alkuteoksessa Rose (eikä Rosie), eli se olisi suomennettava Roosa – vaikka tekstissä (Frodon ennustus, TSH III/6.9., Harmaat satamat, s. 413 / 891 / 378 / 467 / 1060 / ***) nimi esiintyykin muodossa Ruusa-tyttö (engl. Rosie-lass).
- ↑ Tolman Gamgi, Samvaisin ja Ruusan kolmastoista lapsi, jäi lopulta katraan nuorimmaksi, mutta vähältä piti, ettei lapsia tullut yhteensä neljätoista. Hammond ja Scull kertovat (RC, s. 724), että siinä Mestari Samvaisin sukupuun versiossa, joka oli jo lähetetty painoon vuonna 1955, Samvaisilla ja Ruusalla oli neljätoista lasta. Tolkien kuitenkin poisti nuorimman, vuonna 1444 kl. syntyneeksi merkityn Lilyn (suom. *Lilja) korjausvedoksista, koska hänen mielestään Samin ja Ruusan lapsiluku saisi ylittää Vanhan Tukin lasten määrän (kaksitoista) vain yhdellä.
- ↑ Fastredin ja Elanorin nimiin on liitetty huomautus sukupuun alalaidassa: "He muuttivat Länsikairaan, vasta-asutetulle seudulle, jonka kuningas Elessar oli lahjoittanut, Kaukavaarojen ja Tornikukkuloiden välille. Heistä polveutuvat Tornien Mesikersat, jotka perivät Punaisen kirjan. He laativat siitä useita kopioita joihin he tekivät paljon alahuomautuksia ja lisäyksiä." (kirjoitusasu "Punaisen Kirjan" (vuoden 2002 kolmios. 3. laitokseen saakka); "Punaisen kirjan" (vuoden 2007 nid. kolmios. ja sid. yksios. 3. laitokset). – Suomennoksesta on jäänyt pois maininta siitä, että Mesikersat olivat Länsikairan vartijoita (engl. Wardens of Westmarch).
- ↑ Elfstanin nimi ei ole mukana Sormusten herrassa julkaistussa sukupuussa, ei myöskään alkuteoksessa. Ks. TSH, liite B, "Vuosien kirja", s. 494 / 946 / 472 / 582 / 1136 / ***
- ↑ Fírielin nimi ei ole mukana Sormusten herrassa julkaistussa sukupuussa, ei myöskään alkuteoksessa. Ks. TBS, Esipuhe, s. 8 / ***.
Aiheesta muualla
- Nimet (keskustelu Vihreässä Lohikäärmeessä: kysymyksiä Samvaisin sukulaisten nimistä).
Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia
