Malva Metsäruoho (televisiosarjan hahmo)

Kohteesta Kontuwiki

Malva Metsäruoho (engl. Malva Meadowgrass) on televisiosarjaa Taru sormusten herrasta: Mahtisormukset varten luotu hahmo, joka ei esiinny J. R. R. Tolkienin kirjoittamissa tarinoissa.

Hahmon kuvaus

Malva on yksi karvajalkojen heimoon kuuluvista toisella ajalla Keski-Maassa eläneistä hobiteista. Hän esiintyy ensimmäisen kerran ensimmäisen tuotantokauden ensimmäisessä jaksossa "Menneisyyden varjo".

Malva mainitsee sukunimensä vasta kuudennessa jaksossa ("Silmä"). Lopputeksteissä Malvan sukunimeä ei ole mainittu.[1]

Malvaa näyttelee Thusitha Jayasundera.[2]

Nimestä

Hahmon etunimi on peräisin Tolkienilta. Tarun Sormusten herrasta sukutauluissa mainitaan Malva Voimapää (engl. Malva Headstrong), 1100-luvulla kl. syntynyt hobitti.[3]

Sukunimeä Meadowgrass ei löydy Tolkienin kirjoituksista. Englannin meadowgrass (tai meadow grass) tarkoittaa yleisesti kosteissa paikoissa viihtyvää ruohokasvia.[4] Joidenkin kasvien, kuten nurmikkakasvien[5] kansanomainen nimi on meadow grass.

Suomennosta "Metsäruoho" ei voine pitää kovin tarkkana; "Niittyruoho" (tai tarkempi mutta nimeksi jokseenkin kömpelö "Kosteikkoruoho") saattaisi sopia paremmin.

Viitteet

  1. Ks. Silmä (jakso) : Tekijätiedot : Tärkeimmissä rooleissa.
  2. Amazon Studios Announces Wave 2 of Casting for Lord of the Rings TV Show (Calisuri, TheOneRing.net 3.12.2020; luettu 11.10.2022). Ks. myös Thusitha Jayasundera (Wikipedia [en]; luettu 11.10.2022); Thusitha Jayasundera (Internet Movie Database; luettu 11.10.2022).
  3. Ks. artikkeli Malva Voimapää.
  4. Ks. esim. Free Dictionary s.v. meadowgrass (luettu 11.10.2022).
  5. Ks. Poa (Wikipedia [en]; luettu 11.10.2022).