Lebethron

Kohteesta Kontuwiki

Lebethron oli gondorilainen, ainakin Ithilienissä kasvanut kova puulaji,[1] josta valmistettuja esineitä mainitaan Tarussa Sormusten herrasta kaksi:

Jalokastanjan (Castanea sativa) lehtiä. Kuva: Katrin Schneider, korina.info.

Näistä kahdesta maininnasta käy ilmi, että puu oli mustaa (ellei lipasta ollut värjätty) ja että se oli tarpeeksi kovaa soveltuakseen kävelysauvojen materiaaliksi ja että puunleikkaajat (engl. woodwrights) arvostivat sitä. Elävistä lebethron-puista tiedetään vain, että niillä oli käden sormia muistuttavat lehdet kuten kastanjalla.[1]

Nimestä

Sindarinkielisen sanan lebethron merkitys on Tolkienin muistiinpanojen perusteella suunnilleen 'sormipuu'.[4] Sanan alkuosa lebeth- on nähtävästi peräisin juuresta LEP- 'sormi':[5] puu oli saanut nimensä "luultavasti koska sen (kastanjan tapaiset) lehdet [olivat] käden sormien kaltaiset".[6]

Loppuosasta -ron Tolkien kirjoittaa, että lebethronista tuli kiillotettuna hyvin kiiltävää, minkä vuoksi nimi muuttui muodosta lebethorn (orn 'puu'[7]) muotoon lebethron juuren RUN- 'hangata, tasoittaa, kiillottaa' (runda 'sileä, kiillotettu') vaikutuksesta. Toisessa selityksessä sen sijaan kerrotaan, että kyseessä on sanan oron 'puu' yhdyssanoissa esiintyvä muoto.[1]

Lebethronin quenyankielinen nimi oli lepetta.[1]

Viitteet

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 J. R. R. Tolkien: "Words, Phrases and Passages", Parma Eldalamberon 17, 2007, s. 89.
  2. TSH II/4.7., Matka Tienristeykseen, s. *** / *** / *** / *** / 719-720.
  3. TSH III/6.5., Käskynhaltija ja kuningas, s. *** / *** / *** / *** / 997.
  4. P. Strack, Eldamo s.v. lebethron (luettu 2.10.2021).
  5. VT 42, 2001, s. 24. Ks. myös Etymologies s.v. LEP-, LEPET (HoMe V, s. 368).
  6. J. R. R. Tolkien: "Words, Phrases and Passages", Parma Eldalamberon 17, 2007, s. 89. Tolkien antaa tämän selityksen puun quenyankieliselle nimelle lepetta. Toisessa muistiinpanossa hän mainitsee myös (ilman käännöstä) quenyan sanan lepse.
  7. Silm., Liite: Quenyan- ja sindarinkielisten nimien elementtejä, s. *** / 382 s.v. orn. Ks. myös Etymologies s.v. ÓR-NI- (HoMe V, s. 379).