Labadal

Kohteesta Kontuwiki

Labadal, käännettynä Hyppyjalka (engl. Hopafoot), on nimi, jonka Túrin lapsena antoi perheensä palveluksessa olleelle Sadorille. Sadorin oikea jalkaterä oli katkennut onnettomuudessa ja jalka oli kuihtunut. Nimi oli kuitenkin "annettu säälistä, ei pilkaten". Túrin piti Sadorin seurasta, kuunteli mielellään hänen tarinoitaan ja uskoi hänelle murheitaan.[1]

Nimestä

Sindarinkielisen nimen Labadal alkuosa laba- tarkoittaa ilmeisesti 'hyppäämistä'.[2] Loppuosa dal tulee sanasta tâl 'jalka'.[3]

Viitteet

  1. HLT 1, Túrinin lapsuus, s. 40 = KTK 1.II, Narn i Hîn Húrin, s. 84.
  2. Verbi tai sen juuri ei tiettävästi esiinny Tolkienin teksteissä. Ks. esim. Paul Strack, Eldamo, s.v. #laba-.
  3. Silm., Liite: Quenyan- ja sindarinkielisten nimien elementtejä, s. *** / 385 (s.v. tal (dal)); Silm., Liite: Quenyan- ja sindarinkielisten nimien elementtejä, s. 432 / 378 (s.v. celeb). – vrt. esim. Celebrindal 'hopeajalka'.

Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia