Kurjenmiekka (kasvi)
Kurjenmiekka (Iris pseudacorus) on rantojen ja matalien vesien kasvi, jonka kukinnot ovat suuret ja keltaiset. Keski-Maassa se kasvoi rehevinä kasvustoina Anduinin juoksun keskivaiheilla, missä joki leveni laajaksi rämeiköksi muodostaen kurjenmiekalle ihanteelliset kasvuolosuhteet. Tuo alue tunnettiin nimellä Kurjenmiekkakentät ja sillä kohdin Anduiniin Sumuvuorilta virtaava sivujoki nimellä Kurjenmiekkajoki – tai usein vain lyhyesti Kurjenmiekka. Sen alajuoksulla kurjenmiekat kasvoivat kaikkein rehevimpinä.
Kurjenmiekkakenttien englanninkielisessä nimessä Gladden Fields Tolkien käyttää modernisoitua muotoa muinaisenglannin sanasta glædene. Nykyenglannissa käytetty muoto viittaisi pikemminkin miekkaliljaan eli gladiolukseen, mutta Tolkienilla se tarkoittaa nimenomaan Suomessakin kasvavaa keltakurjenmiekkaa.
Lähteet
- J. R. R. Tolkien, Kirjeet, s. 478 (kirje 297).
- Iris pseudacorus (Wikipedia [en]; luettu 20.4.2019).
Aiheesta muualla
- Keskustelu Tolkien-suomennosten vihreet, viesti #121 (Niisku, Vihreä Lohikäärme 17.2.2013; luettu 20.4.2019).
Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia
