Kultahaltiat

Kohteesta Kontuwiki

Kultahaltiat (engl. Fair People, Fair Elves) on käännös nimestä vanyar, joka oli eldarin heimoista pienin ja lähti ensimmäisenä Cuiviéneniltä kohti Amania. Heimon johtaja oli Ingwë, haltioiden suurin ruhtinas. Nimi esiintyy Silmarillionissa kaksi kertaa selittävänä käännöksenä nimelle vanyar.[1]

Nimestä

Quenyan sana vanya merkitsee 'kaunista', mutta myös 'vaaleaa' – tästä suomennos 'kulta-' englannin sanalle fair, jolla myös on molemmat merkitykset.[2]

Viitteet