Kolonala

Kohteesta Kontuwiki

Kolonala (engl. Smallburrow) oli kontulainen hobittisuku, jonka jäsenistä tunnetaan ainoastaan yksi, Tikli Kolonala (engl. Robin Smallburrow). Hän toimi konnavahtina vuonna 3019 ka., kun Frodo Reppuli kumppaneineen palasi etelänmatkoiltaan.[1]

Kolonalat asuivat ilmeisesti Hobittilassa; ainakin Samvais Gamgi totesi Tikli Kolonalan olevan "Hobittilan poikia".[2]

Suomennoksesta

Kersti Juva kertoo teoksessaan Tolkienin tulkkina, että nimen merkitys on "jotakuinkin 'pikkukolo'. Miten siitä tuli Kolonala, en osaa sanoa, mutta hauskalta sekin kuulostaa".[3]

Viitteet

  1. TSH III/6.8., Konnun puhdistus, s. *** / 867-869 / *** / *** / 1032-1034 / ***.
  2. TSH III/6.8., Konnun puhdistus, s. *** / 867 / *** / *** / 1032 / ***.
  3. Kersti Juva, Tolkienin tulkkina, 2021, s. 177.

Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia