Kolmas syvänne

Kohteesta Kontuwiki

Kolmas syvänne[1] (engl. Third Deep) oli Morian osa. Gandalf luki Mazarbulin kirjasta merkinnän, jossa kerrottiin Óinin olleen tutkimassa siellä "ylempiä asekammioita" pian Balinin johtaman retkikunnan tunkeuduttua Moriaan vuonna 2989 ka.[2]

Suomennoksesta

Englannin deep on suomennettu toisaalla "syvyydeksi", katso: ensimmäinen syvyys.

Katso myös

Viitteet

  1. Kirjoitusasu: "Kolmas Syvänne" (TSH, vuoden 2007 kolmiosaiseen nidottuun laitokseen saakka); "Kolmas syvänne" (TSH, vuoden 2007 yksiosainen laitos).
  2. TSH I/2.5., Khazad-dûmin silta, s. *** / 285 / *** / *** / 336.