Keskustelu:Rammas Echor

Tarkistettavaa: keskeneräisen hakemiston hakemiston mukaan nimestä on ehkä vielä jotain Reader's Companionissa:

Rammas 546

Rammas Echor 512

--Harri Perälä 24. huhtikuuta 2009

Lisäsin artikkeliin em. sivujen perusteella maininnan siitä, että muuri rakennettiin Denethorin aikana. Lisäksi sivulla 512 siteerattu merkintä tarjoaa myös käännöksen: Rammas "a great wall", echor "outer circle". Näitä ei sen kummemmin selitellä. --Haltiamieli 24. huhtikuuta 2009

Mistä sitten mahtaa olla peräisin tämä minulla olevan DragonFlamen [Hiswelókë's Sindarin dictionary (Edition 1.6, Lexicon 0.993)] mainitsema muinaissindarin muoto rambasse? (rammas* [rˈɑmmɑs] n. (great) wall ◇ LotR/V:I, LotR/Index ◇ OS *rambasse (RAB)) --Tik 24. huhtikuuta 2009

Kiitos RC-tiedoista, lisäsin maininnat erillisten sanojen käännöksistä. Muut turhat etymologiaselittelyt voisi oikeastaan poistaakin sotkemasta selvää asiaa.

Hiswelókën rekonstruktiot selitetään vanhan PDF-version käyttöohjeissa:

The etymological reconstructions presented in this dictionary are based on David Salo’s research and are introduced by a diamond (◇). David has spent much of his time understanding how Sindarin words are derived from Common Elvish. His notes try to extend Tolkien’s everchanging rules, providing consistent and understandable etymologies (see p. 15).

Willis toisaalla:

David Salo's reconstructed etymologies were removed from the project in 2005-2006

--Harri Perälä 25. huhtikuuta 2009