Keskustelu:Elemmírë (tähti)

Kohteesta Kontuwiki

Etymologia

Sikäli kun saan PE 19:n selityksestä selvää, ainakin yksi mahdollinen tulkinta on, että nimen rakenne voi olla joko Eled-míre tai Elen-míre. Tässä versiossa asia oli yritetty kiertää jättämällä alkuosa kommentoimatta. Mikäs olisi hyvä ratkaisu? --Harri Perälä (keskustelu) 24. helmikuuta 2016 kello 18.09 (UTC)

Minulla ei ole nyt PE 19:ää käytössäni. Voisitko sinä, Harri, sorvata siihen jotakin? --Tik (keskustelu) 24. helmikuuta 2016 kello 19.19 (UTC)
Yritys pitemmäksi selitykseksi:
Tolkien mainitsee quenyan kehitystä käsittelevässä kirjoituksessa Outline of Phonology, että quenyankielinen nimi Elemmírë voi tarkoittaa sekä 'haltiajalokiveä' (engl. Elven-gem) että 'tähtijalokiveä' (engl. Star-gem).[1] Hän ei kommentoi nimen etymologiaa tarkemmin, mutta asiayhteyden perusteella nimen ensimmäisen elementin on täytynyt alun perin päättyä joko konsonanttiin n tai d. Nimeä voidaan siten verrata nimeen Elendil, jonka alkuosa saattoi viitata joko tähtiin (vrt. elen 'tähti'[2]) tai haltioihin (eräässä selityksessä nimi johdetaan elementeistä eled+ndil[3]).[4] Nimen jälkiosa on selvästi mírë 'jalokivi', minkä myös Christopher Tolkien vahvistaa.[5]
  1. ↑ "Outline of Phonology", Parma Eldalamberon 19, 2010, s. 96.
  2. ↑ Ks. esim. Silm., Liite: Quenyan- ja sindarinkielisten nimien elementtejä, s. 434-444 s.v. él, elen / ***.
  3. ↑ J. R. R. Tolkien, Kirjeet, s. 483 [viite ‡] (kirje 297).
  4. ↑ Ks. artikkeli Elendil.
  5. ↑ Silm., Liite: Quenyan- ja sindarinkielisten nimien elementtejä, s. 438 / ***.
Tämä saattaa kuitenkin sisältää virhetulkintoja, joten yllä linkitetty versio voi olla parempi. --Harri Perälä (keskustelu) 26. helmikuuta 2016 kello 22.06 (UTC)
Näköjään Eldamo ei tue Eled-míre-tulkintaa, joten ehkäpä sittenkin säilytämme nykyisen version ja lisäämme Eldamon lähteeksi.--Harri Perälä (keskustelu) 28. helmikuuta 2016 kello 16.35 (UTC)
Noudettu kohteesta ”https://kontu.wiki/w/index.php?title=Keskustelu:Elemmírë_(tähti)&oldid=48271”