Keskustelu:Alkuhaltiakieli

Miten on? Common Eldarin = Primitive Eldarin = alku-eldar (josta kaivataan artikkelia)? Muutin muutaman "kantaeldariin" vievän linkin > alku-eldar. Artikkelin Haltiakielten nimien suomennokset perusteella tämä hyvä? --Tik 15. toukokuuta 2012 kello 09.32 (EEST)

Jos aloittaisin artikkelin nyt, tekisin sen luultavasti nimelle kantaeldar, jonka olisi tarkoitus olla epävirallinen käännös nimestä Common Eldarin. Alku-eldar jäisi vaihtoehtoisen nimen Primitive Eldarin viralliseksi käännökseksi, joka vain mainittaisiin ohimennen. Mutta ei minulla ole (tällä hetkellä) mitään alku-eldariakaan vastaan. --Harri Perälä 15. toukokuuta 2012 kello 21.45 (EEST)

Tuo alku-eldar (yhdysviivoineen!) on aina jotenkin pistänyt silmääni. Kantaeldar tuntuisi paljon luontevammalta (vrt. kantasaame, kantasuomi, kantamordva, kantamari, kantapermi, kantaunkari, kantamansi, kantahanti, kantasamojedi &c ad inf.) ja sen olin laittanutkin alun perin PE17-artikkeliin. Vaikuttaa oikein mainiolta ajatukselta CE=ke, PE=a-e. --Tik 15. toukokuuta 2012 kello 22.54 (EEST)