Keskustelu:Alfirin

Pirin

PE17:146:han mainitsee myös jonkun alfirinin, mikä se niistä sitten onkaan. --Harri Perälä (keskustelu) 4. joulukuuta 2013 kello 18.41 (UTC)

Jo nyt. Taidanpa lisätä tuosta jotakin *viisasta Alfirin (keltaiseen), jossa ko. nimen etymologiaa repostellaan. Ellen vallan väärin ymmärtänyt, pirin (Q. pirindë, pirnë on ihan oma kasvilajinsa ja al + pirin > alfirin on siitä muodostettu nimi, joka on a) kilpaileva etymologia WPP, s. 101 esitetylle al + firin -etymologialle tai b) mahdollisesti kolmas alfirin keltaisen ja valkoisen lisäksi, mikä sen suhde pirin-kasviin sitten lieneekään. Sanaa pirin en muuten löytänyt Hiswelókësta enkä Salon Gatewayn sanastoista. Helge F. on sentään QQ:ssa muistanut pirindë/pirnen. --Tik (keskustelu) 4. joulukuuta 2013 kello 22.02 (UTC)

Aihe ei ole oikein hallussa, mutta minun ensivaikutelmani oli, että pirin ja alfirin ovat tässä muistiinpanossa saman nimen variantteja. Jos oletettaisiin haltiamieliläisittäin, että "alfirin" ikimuiston nimenä on pelkkä erehdys, kasveja voisi olla kaksi: 1) ikimuisto, jonka ominaisuudet on malko tarkasti määritelty (valkoinen, viihtyy haudoilla), ja 2) alfirin, jonka T. kuvitteli milloin minkäkinlaiseksi ("immortelle", keltainen kello, räpsyvä kukka). Tämä epäilemättä kaatuu johonkin, mitä en ole ymmärtänyt ottaa huomioon. --Harri Perälä (keskustelu) 8. joulukuuta 2013 kello 18.33 (UTC)