Helmin syvänteen salit

Kohteesta Kontuwiki

Helmin syvänteen salit[1] (engl. Caverns of Helm's Deep) on nimi, jota Gimli käyttää Aglarondin Kimaltelevista luolista, joita ihmiset hänen närkästyksekseen ovat kutsuneet vain "luoliksi" ja joita he Gimlin mukaan pitivät "koloina joihin sopii paeta sota-aikana, joihin voi varastoida rehua!":[2] Gimli ylisti Aglarondia pitkään ja kaunopuheisesti ja puuskahti lopuksi:

"Vai luolia! Helmin syvänteen salit! Onnellinen oli sattuma, joka saattoi minut sinne! Itken, kun minun on jätettävä ne."[3]

Viitteet

  1. Kirjoitusasu: "Helmin Syvänteen Salit" (TSH, vuoden 2007 kolmiosaiseen nidottuun laitokseen saakka); "Helmin syvänteen salit" (TSH, vuoden 2007 yksiosainen laitos).
  2. TSH II/3.8., Tie Rautapihaan, s. *** / *** / *** / *** / 566.
  3. TSH II/3.8., Tie Rautapihaan, s. *** / 480 / *** / *** / 567.