Haluttomat
Tämä artikkeli kertoo avarin nimestä. Lukeaksesi lisänimestä "Haluton", katso artikkeli Haluton.
Haluttomat (engl. the Unwilling) on eräs käännös nimestä avari, ja se tarkoittaa haltioita, jotka kieltäytyivät Oromën kutsusta lähteä Cuiviéneniltä Valinoriin. Tälle Suurelle matkalle lähteneitä haltioita puolestaan kutsuttiin nimellä eldar.
Nimi "Haluttomat" esiintyy Silmarillionin tekstissä vain kerran.[1] Tämän lisäksi nimi mainitaan Silmarillionin hakemistossa hakusanan avari[2] selityksessä yleisemmän käännöksen, Kieltäytyjät, kanssa.
Käännös Unwilling, "Haluttomat" nimelle avari, esiintyy Tolkienin käsikirjoituksissa ilmeisesti vain kerran, vuoden 1937 Quenta Silmarillionissa.[3] Yleensä nimi avari selitetään johdetuksi alkuhaltiakielisestä juuresta ABA, joka tarkoittaa 'kieltäytymistä'.[4] Lähempänä merkitystä 'haluttomat' on nimi Avamanyar 'ne jotka eivät menneet Amaniin, koska eivät halunneet'.[5]
