Gwathir

Kohteesta Kontuwiki

Gwathir, "Varjojoki"[1] (engl. River of Shadow), on nimi, jonka númenorilaiset alun perin antoivat Harmaavirralle eli Gwathlólle. Nimen toinen muoto: gwath-hîr.[2]

Kun númenorilaiset perustivat toisella ajalla Tar-Meneldurin valtikan perijän Aldarionin toimesta Vinyalondën (myöhemmin Lond Daer) sataman Harmaavirran suulle ja alkoivat kulkea jokea pitkin sisämaahan, he nimesivät joen "Varjojoeksi", koska Minhiriathin ja Enedwaithin ikimetsien suuret puut heittivät hämärän varjon joen ylle.[3]

Myöhemmin joen nimi vaihdettiin Gwathlóksi, kun joki opittiin tuntemaan Glanduinin ja Mitheithelin yhtymäkohdassa oleville suurille soille saakka. Joen luultiin tuolloin alkavan soilta, minkä mukaan se sai uuden nimensä (merkitys "soilta virtaava varjoisa joki").[4]

Nimestä

Sindarinkielisen nimen elementit ovat gwath 'varjo'[5] ja sîr 'joki',[6] jossa s > h kielelle tyypillisen lenitio-ilmiön vuoksi.[7]

Katso myös:

  • Vihreän Lohikäärmeen keskustelussa "Haltiakieli" käyttäjä Tikin kysymys ja käyttäjä Constantinen vastaus[8] koskien pidempää nimimuotoa gwath-hîr.[9]

Viitteet

  1. Käännös: KTK 2.II, Aldarion ja Erendis, s. 242; KTK 2.IV, Galadrielin ja Celebornin tarina, s. 361;KTK, Sanasto, s. 587 s.v. Gwathir.
  2. KTK 2.IV, Galadrielin ja Celebornin tarina, s. 361.
  3. KTK 2.II, Aldarion ja Erendis, s. 242; KTK 2.IV, Galadrielin ja Celebornin tarina, s. 361.
  4. KTK 2.II, Aldarion ja Erendis, s. 294 [viite 9]; KTK 2.IV, Galadrielin ja Celebornin tarina, s. 362.
  5. Merkityksessä 'heikko valo (pilvien tai sumun takia taikka [syvässä] laaksossa' (KTK 2.IV, Galadrielin ja Celebornin tarina, s. 359). Ks. myös: Silm., Liite: Quenyan- ja sindarinkielisten nimien elementtejä, s. 435 / 379 (s.v. gwath, wath); Etymologies s.v. WATH- (HoME V, s. 397). Etymologioiden kirjoittamisajankohtana gwath katsottiin vielä ilkorininkieliseksi sanaksi. Sana esiintyy myös esim. nimissä Deldúwath, Gwathuirim ja Thuringwethil.
  6. Silm., Liite: Quenyan- ja sindarinkielisten nimien elementtejä, s. 440 / 384 (s.v. sîr). Ks. myös Etymologies s.v. SIR- 'virrata' (HoME V, s. 385).
  7. Ks. Sindar - jalo kieli: Konsonanttimutaatiot. Samoin myös esim. nimissä Minhiriath, Ethir Anduin.
  8. Tik, Sindar: sîr > hîr, keskustelu Haltiakieli (viesti #131) (Vihreä Lohikäärme 24.1.2006; luettu 25.2.2020); Constantine, Sindar: sîr > hîr, keskustelu Haltiakieli (viesti #132) (Vihreä Lohikäärme 24.1.2006; luettu 25.2.2020).
  9. Ks.KTK 2.IV, Galadrielin ja Celebornin tarina, s. 361.