Gorthaur

Kohteesta Kontuwiki
Gorthaur Julma. Kuva ©️ Matěj Čadil.

Gorthaur (lisänimenä Julma,[1] engl. Cruel) on Sauronin sindarinkielinen nimi. Nimi mainitaan muutaman kerran Silmarillionissa,[2] ja Christopher Tolkienin selityksen mukaan se on merkitykseltään suunnilleen sama kuin quenyankielinen Sauron 'Kammottu'.

Nimestä ja sen kehityksestä

Nimen Gorthaur osat ovat Christopher Tolkienin mukaan gor 'kauhu, pelko'[3] ja thaur 'hirveä, kammottava'[4] Näin ollen nimi voitaisiin kääntää "kammottava pelko". Tälle selitykselle löytyy kuitenkin varteenotettava vaihtoehto hänen isänsä kirjoituksista.

Varhaisin edeltäjä nimen Gorthaur taustalla on Tolkienin pitkissä runoissa 1920-luvulla esiintyvä noldorinkielinen Thû,[5] joka tunnetaan myös pidemmässä muodossa Gorthû[6] Silmarillionin 1950- ja 1960-lukujen versioissa nimi muuttui muotoon Gorthaur,[7] joka pääsi mukaan myös painettuun Silmarillioniin.

Nimen merkitys on kuitenkin hieman epäselvä, vaikka Silmarillionin litteissä Christopher Tolkien selittää sen koostuvan 'kammottavaa' ja 'pelkoa' tarkoittavista osista.[8] 1950- ja 1960-luvun kirjoituksissaan Tolkien antaa ymmärtää, että Gorthu oli nimen "oikea" muoto, joka on peräisin primitiivisestä muodosta ñgor(o)-thūsō 'pelon usva' (engl. Mist of Fear) ja Gorthaur oli sen myöhempi variantti.[9]

Tolkien antaa myös nimen Gorthaur quenyankielisen muodon, joka on Norsus (vartalo Norsur-).[10]

Viitteet

  1. Silm., Valaquenta, s. 34 / 19.
  2. Silm., Valaquenta, s. 34 / 19; Silm. 18, Beleriandin häviö ja Fingolfinin tuho, s. 193 / 151; Silm., Mahtisormukset ja kolmas aika, s. 355 / 295.
  3. Silm., Liite: Quenyan- ja sindarinkielisten nimien elementtejä, s. 435 / 378 (s.v. gor).
  4. Silm., Liite: Quenyan- ja sindarinkielisten nimien elementtejä, s. 441 / 385 (s.v. thaur).
  5. HoMe III, s. 16.
  6. HoMe III, s. 232; HoMe V, s. 333.
  7. HoMe XI, s. 240.
  8. Etenkin Christopher Tolkienin antaman elementin thaur merkityksen 'hirveä, kammottava' lähde on epäselvä.
  9. J. R. R. Tolkien: "Eldarin Roots and Stems", Parma Eldalamberon 17, 2007, s. 183. Nimen osien taustalla ovat juuret √ÑGOR 'kauhu, pelko' ja √THUS 'paha usva, sumu, pimeys'.
  10. J. R. R. Tolkien: "Eldarin Roots and Stems", Parma Eldalamberon 17, 2007, s. 183.