Gorgûn

Gorgûn on Ghân-buri-Ghânin käyttämä drúedaininkielinen sana, jonka merkitys on 'örkit'. Ghân-buri-Ghân kertoi vihaavansa gorgûnia ja pyysi Théodenia tappamaan ne. Lisäksi hän neuvoi rohirrimille sellaisen reitin Drúadanin metsän halki, että sotajoukko vältti tielle leiriytyneet viholliset.

Yksikkö vai monikko?

Vaikka Tarun Sormusten herrasta suomennoksessa käytetään monikkomuotoa "gorgûnit", englanninkielisen alkuteoksen perusteella voi olettaa, että sana on jo monikossa:

"Kill gorgûn in woods, hate orc-folk. You hate gorgûn too."

"But gorgûn and men out of far-away."

"...where no pits are, no gorgûn walk" jne.

Kuitenkin örkkien nimityksiä käsittelevässä kirjoituksessaan (Quendi and Eldar, Appendix C: Elvish names for the Orcs) Tolkien jättää avoimeksi kysymyksen siitä, onko sana monikossa:

"The word for Orc in the now forgotten tongue of the Druedain in the realm of Gondor is recorded as being (? in the plural) gorgûn."