Faelivrin
Kohteesta Kontuwiki
(Ohjattu sivulta Failivrin)
Faelivrin, "Auringon kilo Ivrinin vesissä" (engl. the gleam of the sun on the pools of Ivrin), on nimi, jonka Gwindor antoi Finduilasille, koska rakasti tämän kauneutta.[1]
Nimi esiintyy muodossa Failivrin jo runoelmassa The Lay of the Children of Húrin:
- ...a maiden fair
the frail Finduilas that Failivrin,
the glimmering sheen on the glassy pools
of Ivrin's lake the elves in love
had named anew.[2]
Nimestä
Sindarinkielisen nimen alkuosa fael tarkoittaa Tolkienin selityksen perusteella 'auringon kiloa', 'kimmellystä'. Sanan taustalla lienee juuri PHAY- 'säteillä, lähettää valonsäteitä'.[3] David Salo antaa sanan merkitykseksi gleaming brilliance ('hohtava kirkkaus') ja viittaa juureen PHAJ-.[4]
Viitteet
- ↑ Silm. 21, Túrin Turambar, s. 263 / 212 = HLT 10, Túrin Nargothrondissa, s. 161.
- ↑ The Lay of the Children of Húrin 2174-2178 (HoMe III, s. 76). Ks. myös r. 2241 (HoMe III, s. 78).
- ↑ Etymologies s.v. PHAY- (HoMe V, s. 381).
- ↑ D. Salo, A Gateway to Sindarin, s. 253, 349. PHAJ- on varsinaisesti sama kuin PHAY-.
