Etelä-Valtakunta
Kohteesta Kontuwiki
Etelä-Valtakunta (engl. South-kingdom) on Gondorista käytetty nimitys; Pohjois-Valtakunta oli Arnor, toinen dúnedainin valtakunnista Keski-Maassa kolmannella ajalla.
Nimityksen eri muotoja ja käännöksiä ovat ainakin seuraavat:
- South Kingdom = Eteläinen kuningaskunta[1]
- South-kingdom = Etelä-Valtakunta[2]
- South-kingdom = Eteläinen valtakunta[3]
- southern realm = Eteläinen valtakunta[4]
- South-kingdom = Etelä-Valtakunta[5]
- South-kingdom = Etelä-Valtakunta[6]
- South Kingdom = Etelä-Valtakunta[7]
- Kingdom of the South = Etelän kuningaskunta[8]
Viitteet
- ↑ TSH I/2.2., Elrondin neuvonpito, s. *** / *** / *** / *** / 266 / ***.
- ↑ TSH III/5.3., Rohanin kutsunta, s. *** / *** / *** / *** / 830 / *** (runossa Pimeästä Dunhargista hämyssä aamun).
- ↑ TSH III/5.6., Taistelu Pelennorin pelloilla, s. *** / *** / *** / *** / 878 / *** (runossa Kuulimme torvien kukkuloilla soivan).
- ↑ KTK 2.IV, Galadrielin ja Celebornin tarina, s. *** / 280.
- ↑ TSH, liite A I, "Númenorilaiset kuninkaat", s. *** / *** / *** / *** / 1083 / ***.
- ↑ TSH, liite B, "Vuosien kirja", s. *** / *** / *** / *** / 1122 / *** (annaali 2 ka.).
- ↑ KTK 3.V, Taistelut Rautkymin kahlaamoilla, s. 505 / 422; KTK 3.V, Taistelut Rautkymin kahlaamoilla, s. *** / 423 (alaviite).
- ↑ KTK 3.I, Kurjenmiekkakenttien murhenäytelmä, s. *** / 330 (engl. The Kingdoms of the North and the South); KTK 3.II, Cirion ja Eorl, s. *** / 348, 353, 355.
