Esgaroth

Kohteesta Kontuwiki

Esgaroth eli Järvikaupunki[1] (engl. Lake-town) oli Pitkäjärveen paalujen päälle rakennettu kaupunki lähellä Yksinäistä vuorta eli Ereboria.

Kaupungin kuvaus

Pitkäjärven Esgaroth. Kuva © Matěj Čadil.

Kun Bilbo Reppuli näki kaupungin ensimmäisen kerran 22. syyskuuta[2] vuonna 2941 ka.[3] sitä kuvataan näin:

Sitä ei ollut rakennettu rannalle, jossa seisoi vain muutama rakennus ja mökki, vaan veden päälle tyyneen lahteen jota suojasi järveen purkautuvan joen kuohuilta kallioinen niemi. Rannasta johti suuri puusilta elämää kuhisevaan kaupunkiin, joka oli rakennettu metsän puista hakattujen valtavien paalujen varaan...[4]

Sillan kaupungin puoleisessa päässä oli portti, jonka takana avautui kaupungin tori, "laaja ja pyöreä allas jota ympäröiville korkeille paaluille oli rakennettu isoja taloja, ja pitkiltä laitureilta johti portaita ja tikkaita alas vesirajaan."[5]

Elinkeinot ja hallinto

Esgarothilaisten pääelinkeino oli kaupankäynti: Celduinia pitkin tuotiin etelästä tavaraa, joka kuljetettiin Pitkäjärven eteläpään putousten ohi maitse kaupunkiin.[4] Sieltä sitä välitettiin ennen kaikkea Haltiakuninkaan saleihin Synkmetsään.[6] Kaupungin korkea-arvoisinta virkamiestä kutsuttiin "Isännäksi" tai "kaupunginisännäksi".[5]

Tietoja kaupungin historiasta

Ennen kuin Smaug oli tuhonnut Laakson vuonna 2770 ka.[7] oli kaupankäynti ollut paljon vilkkampaa ja esgarothilaisilla "oli ollut valtaa ja rikkautta ja vesillä oli liikkunut kokonaisia laivastoja lastinaan sekä kultaa että sotaväkeä".[4] Silloin kaupunki oli ollut paljon suurempi: myöhempinä aikoina järven pinnan laskiessa kuivina aikoina "tuli näkyviin nykyistä suuremman kaupungin lahoavia paaluja".[4]

Smaugin hyökkäys

Bard Jousimies ja palava Esgaroth. Kuva © aegeri.

Thorinin, kahdentoista muun kääpiön ja Bilbo Reppulin tultua Ereborille Smaug hyökkäsi Esgarothiin, koska se arveli "pyttykaupalla elävien" järvikaupunkilaisten olevan kääpiöiden retkikunnan taustavoimina ja halusi näyttää niille "kuka on oikea Vuorenalainen kuningas".[8] Smaug sytytti kaupungin palamaan,[9] ja kun Bard Jousimies viimein pudotti sen taivaalta nuolellaan, se putosi suoraan kaupungin päälle ja kuollessaan viimeisteli kaupungin tuhon:

Sen viimeisissä kouristuksissa kaupunki sortui kipunoiksi ja hiiliksi. Järvi nieli kaupungin.[10]

Uudelleenrakentaminen

Haltiakuninkaan antaman avun ansiosta kaupungista paenneet ihmiset saivat itselleen väliaikaisia suojia Pitkäjärven rannalle,[11] ja Viiden armeijan taistelun jälkeen kaupunki perustettiin uudestaan – osin Bardin lahjoittamalla kullalla – hän oli saanut neljännentoista osan Smaugin aarteesta.[12] – Tosin kaupungin Isäntä kavalsi suurimman osan kullasta itselleen ja pakeni kaupungista – vain menehtyäkseen autiomaassa toveriensa hylkäämänä.[13] Uudelleen rakennettu kaupunki oli "vauraampi kuin koskaan ja Vuolasta virtaa pitkin kulki tavaraa ylös ja alas, ja haltiain ja ihmisten ja kääpiöiden välillä vallitsi siellä suuri ystävyys". Myös uusi kaupunginisäntä oli edellistä viisaampi ja pidetty.[13]

Nimestä

Tolkien on antanut nimelle Esgaroth toisistaan poikkeavia selityksiä eri aikakausina.

Viimeisin selityksistä on peräisin suunnilleen 1960-luvun alussa kirjoitetusta Tarun Sormusten herrasta kommentaarista Words, Phrases and Passages, jossa Tolkien sanoo, että nimi Esgaroth ei ole sindaria, mutta se voi olla muodoltaan "sindarisoitu".[14] Nimi saattaisi siis olla salohaltiakieltä tai pohjoisen ihmisten kieltä.[15]

1930-luvulla kirjoittamissaan "Etymologioissa" Tolkien mainitsee nimen Esgaroth esimerkkinä haltiakielisestä juuresta ESEK- periytyvistä sanoista. Nimen taustalla olisivat ilkorinin sana esg 'sara' (engl. sedge) ja siitä johdettu esgar 'ruoikko' (engl. reed-bed). Nimelle Esgaroth hän antaa käännöksen Reedlake ("Ruokojärvi") sen ruoikkoisen länsirantojen vuoksi (engl. because of reed-banks in west).[16]

Tolkien esittää "Etymologioissa" myös toisen, täysin erilaisen selityksen kaupungin nimelle. Kiireesti kirjoitetussa selityksessä juurelle SKAR2- (?ja SKAT2-) hän antaa sanalle esgar käännöksen shore ("ranta") ja sanalle esgaroth käännöksen ?strand-burg ("Rantalinna") kieltä mainitsematta.[17]

Kuvia Esgarothista

  • J. R. R. Tolkienin kokosivun piirros "Järvikaupunki" esittää paalujen päälle rakennettua kaupunkia. Kuvan etualalla näkyy järven rannalla tynnyreitä sekä Metsävirran suulla lautta. Järvellä soudetaan alusta, jonka kokka on joutsenen muotoinen.[18]

Aiheesta muualla

Viitteet

  1. Hobitissa käytetään paljolti käännettyä nimeä, mutta myös nimi Esgaroth esiintyy ainakin kymmenen kertaa: Hobitti XII, Sisäisiä tietoja, s. *** / *** / *** / 245 / ***; Hobitti XIV, Tulta ja vettä, s. *** / *** / *** / 267, 271 (kahdesti), 272 (kahdesti) / ***; Hobitti XV, Pilvet kerääntyvät, s. *** / *** / *** / 279, 285, 287 (kahdesti) / ***.
    Tarussa Sormusten herrasta nimi "Järvikaupunki" ei esiinny lainkaan, mutta Esgarothiin viitataan ohimennen muutaman kerran, ks. TSH I/1.1., Odotettu juhla, s. *** / 39 / *** / *** / 42; TSH I/1.2., Menneisyyden varjo, s. *** / 63 / *** / *** / 70; TSH I/2.1., Kohtaamisia, s. *** / 204 / *** / *** / 241; TSH, liite A III, "Durinin heimo", s. *** / 931 / *** / *** / 1115; TSH, liite B, "Vuosien kirja", s. *** / 939 / *** / *** / 1127 (annaali 2941 ka.).
  2. Hän sanoi myöhemmin, että päivä oli hänen syntymäpäivänsä, ks. TSH I/1.1., Odotettu juhla, s. *** / 39 / *** / *** / 42.
  3. TSH, liite B, "Vuosien kirja", s. *** / 939 / *** / *** / 1127.
  4. 4,0 4,1 4,2 4,3 Hobitti X, Lämmin vastaanotto, s. *** / *** / *** / 208 / ***.
  5. 5,0 5,1 Hobitti X, Lämmin vastaanotto, s. *** / *** / *** / 214 / ***.
  6. Hobitti IX, Tynnyrikyydillä tyrmästä, s. *** / *** / *** / 194 / ***.
  7. TSH, liite B, "Vuosien kirja", s. *** / 938 / *** / *** / 1126.
  8. Hobitti XII, Sisäisiä tietoja, s. *** / *** / *** / 243, 253 / ***.
  9. Hobitti XIV, Tulta ja vettä, s. *** / *** / *** / 268-270 / ***.
  10. Hobitti XIV, Tulta ja vettä, s. *** / *** / *** / 271 / ***
  11. Hobitti XIV, Tulta ja vettä, s. *** / *** / *** / 275-276 / ***.
  12. Hobitti XVIII, Paluumatka, s. *** / *** / *** / 314 / ***.
  13. 13,0 13,1 Hobitti XIX, Viimeiset vaiheet, s. *** / *** / *** / 327 / ***.
  14. J. R. R. Tolkien: "Words, Phrases and Passages", Parma Eldalamberon 17, 2007, s. 54.
  15. Paul Strack, Eldamo s.v. Esgaroth (luettu 24.11.2020).
  16. Etymologies s.v. ESEK- (HoME V, s. 356).
  17. Addenda and Corrigenda to the Etymologies, toim. Carl F. HostetterPatrick H. Wynne (Vinyar Tengwar 46, 2004, s. 14). – Tolkienin käsiala on tässä kohdassa vaikeasti tulkittavissa.
  18. Hobitti X, Lämmin vastaanotto, s. *** / *** / / 209 / .

Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia