Esgaliant

Kohteesta Kontuwiki

Esgaliant oli myös nimellä Iant Iaur ("Vanha silta") tunnettu kivisilta Beleriandissa. Silta ylitti Esgalduinjoen Neldorethin metsän koillisosassa.[1]

Nimi Esgaliant ei esiinny painetussa Silmarillionissa vaan se tunnetaan Tolkienin käsikirjoituksesta Of Maeglin, jonka Christopher Tolkien on julkaissut teoksessa The War of the Jewels.[2]

Nimestä

Sindarinkielisen nimen Esgaliant alkuosa esgal 'varjo, kätkö'[3] on peräisin joen nimestä Esgalduin 'Verhottu virta',[4] jonka loppuosa duin tarkoittaa '(pitkää) jokea'.[5]. Nimen loppuosa iant tarkoittaa 'siltaa'.[6] Nimen sananmukainen merkitys on siis 'Verhottu silta'.

Viitteet

  1. HoMe XI, s. 333.
  2. Ks. Maeglin (The War of the Jewels). Käsikirjoituksen eri versioista, ks. Maeglin A, Maeglin B, Maeglin (viimeiset versiot).
  3. Silm., Liite: Quenyan- ja sindarinkielisten nimien elementtejä, s. 434 / 377 (s.v. esgal).
  4. Käännös: Silm., Hakemisto, s. 404 / 343 (s.v. Esgalduin).
  5. Silm., Liite: Quenyan- ja sindarinkielisten nimien elementtejä, s. 433 / 377 (s.v. duin).
  6. Silm., Liite: Quenyan- ja sindarinkielisten nimien elementtejä, s. 436 / 379 (s.v. iant).