Ensimmäinen syvyys

Kohteesta Kontuwiki
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Ensimmäinen syvyys (engl. First Deep) oli Morian taso, joka oli "heti Porttien alapuolella",[1] kuten Gandalf sanoi Sormuksen saattueen jäsenille, kun he olivat laskeutuneet seitsemän noin viisikymmentäaskelmaista portaikkoa Mazarbulin kammion itäovesta johtavassa käytävässä.[2]

Ensimmäisessä syvyydessä olivat ainakin Vanhan Morian Toinen sali sekä salin päässä syvän kuilun yli johtava Durinin silta, jolle örkkejä pakeneva Saattue riensi salin poikki.[3] Sillan takana oli ovi, josta suuret portaat johtivat ensimmäiselle tasolle.[4]

Suomennoksesta

Englannin deep on suomennettu toisaalla "syvänteeksi", katso: kolmas syvänne.

Katso myös

Viitteet

  1. TSH I/2.5., Khazad-dûmin silta, s. *** / *** / *** / *** / 342. "Portit" tarkoittaa tässä Morian Itäporttia.
  2. TSH I/2.5., Khazad-dûmin silta, s. *** / *** / *** / *** / 340-341.
  3. TSH I/2.5., Khazad-dûmin silta, s. *** / *** / *** / *** / 342-343.
  4. TSH I/2.5., Khazad-dûmin silta, s. *** / *** / *** / *** / 345.