Ennor

Kohteesta Kontuwiki

Ennor on Keski-Maan sindarinkielinen nimitys.

Nimen alkuosa on peräisin juuresta EN(ED)- 'keskellä, keskinen' (engl. centre, middle) ja loppuosa juuresta NDOR- 'maa'.[1]

Sana esiintyy esimerkiksi haltialaulussa A Elbereth Gilthoniel kollektiivimonikossa ennorath säkeessä o galadhremmin ennorath[2] 'Keski-Maan metsinkudotut seudut' (engl. tree-vowen lands of Middle-earth).[3]

Viitteet

  1. J. R. R. Tolkien: "Words, Phrases and Passages", Parma Eldalamberon 17, 2007, s. 26; J. R. R. Tolkien, Kirjeet, s. 481 (kirje 297); Silm., Liite: Quenyan- ja sindarinkielisten nimien elementtejä, s. *** / 371 (s.v. dôr).
  2. TSH I/2.1., Kohtaamisia, s. *** / *** / *** / *** / 251.
  3. Käännös: TSH, liitteiden viitteet, s. *** / *** / *** / *** / 1181 (viite 70). – Silmarillionin liitteessä sana ennorath on käännetty 'välimaat' (engl. middle lands); ilmeisesti Christopher Tolkienin antaman käännöksen lähde on J. R. R. Tolkien: "Words, Phrases and Passages", Parma Eldalamberon 17, 2007, s. 26, jossa se on muodossa (all) the Middle-lands.