Emyn Eglain

Kohteesta Kontuwiki

Emyn Eglain eli Eglamarin kukkulat[1] (engl. Hills of Eglamar) oli Falasissa Brithombarin ja Eglarestin välissä olevalla niemimaalla sijainnut kukkulajono. Se on merkitty painetun Silmarillionin karttaan mutta ilman nimeä.[2] Kukkuloiden nimi ei esiinny missään kertomuksessa, ainoastaan Tolkienin käsikirjoituksena säilyneen "Silmarillionin toisen kartan" lisäyksissä.[3]

Nimestä

Sindarin emyn on sanan amon 'vaara, kukkula' monikkomuoto, joka esiintyy useissa kukkulajonojen nimissä.[4] Eglain puolestaan tarkoittaa 'hylättyjä haltioita', 'hylättyä kansaa'[5] eli sindaria, jotka eivät halunneet jättää kadonnutta päällikköään Elwëä, vaan jäivät Beleriandiin muun telerin lähtiessä Amaniin.[6]

Viitteet

  1. Kontuwikissä käytetty "epävirallinen käännös", ei esiinny painetuissa J. R. R. Tolkienin suomennoksissa.
  2. Ks. Silm., Beleriandin ja pohjoisten maiden kartta, s. [karttaliite] / [sisäkannet].
  3. HoME XI, s. 184 [G 3], 189.
  4. Silm., Liite: Quenyan- ja sindarinkielisten nimien elementtejä, s. 430 / 374 (s.v. amon). Vrt. esim. Emyn Arnen, Emyn Beraid, Emyn Muil, Emyn Uial.
  5. Yks. eglan; ks. HoME XI, s. 365, 379-380. Painetussa Silmarillionissa käytetään kollektiivimonikkomuotoa eglath, ks. Silm. 5, Eldamar ja eldaliën ruhtinaat, s. 68 / 48.
  6. Silm. 5, Eldamar ja eldaliën ruhtinaat, s. 67-68 / 48.