Dina Kaivio
Dina Kaivio (engl. Dina Diggle) oli Konnun hobitti, Kaivion suvun ainoa tunnettu edustaja.[1] Hän oli Gundahar Bolgerin (1174-1275 kl.) vaimo. Pariskunnalla oli kaksi lasta:[1]
- Adalgar (1215-1314 kl.) – Frodo Reppulin isänäidin isä.
- Adaldrida (s. 1218 kl.) – Meriadoc Rankkibukin isänisän isänäiti.
Dina ei esiinny Tarun Sormusten herrasta tekstissä, ainoastaan Bolgin kahlaamon Bolgereiden sukutaulussa.[2] Kyseinen sukutaulu oli vuonna 1955 jo valmiina painettavaksi alkutoksen The Lord of the Rings kolmannen osan liitteeseen C, mutta se pudotettiin pois viime hetkellä;[3] se julkaistiin ensimmäisen kerran teoksen 50-vuotisjuhlaeditiossa vuonna 2004 ja suomennettuna Tarun Sormusten herrasta yksiosaisessa laitoksessa vuonna 2007.[1]
Käännöksestä
Suomennos Kaivio sai alkunsa Kontuwikissä käytettynä epävirallisena suomennoksena, mutta suomentaja Kersti Juva kelpuutti sen sellaisenaan vuoden 2007 yksiosaiseen laitokseen.
