Dilly Rankkijalka (televisiosarjan hahmo)

Kohteesta Kontuwiki

Dilly Rankkijalka (engl. Dilly Brandyfoot) on televisiosarjaa Taru sormusten herrasta: Mahtisormukset varten luotu hahmo, joka ei esiinny J. R. R. Tolkienin kirjoittamissa tarinoissa.

Hahmon kuvaus

Dilly on karvajalkojen heimoon kuuluva toisella ajalla Keski-Maassa elänyt hobittityttö. Hän esiintyy ensimmäisen kerran ensimmäisen tuotantokauden ensimmäisessä jaksossa "Menneisyyden varjo". Hänen etunimensä mainitaan ensimmäisen kerran ilmeisesti vasta seitsemännessä jaksossa; tätä ennen häntä puhutellaan vain kutsumanimellä "Dil".[1]

Dillyn vanhemmat ovat Largo ja Kaunokki Rankkijalka. Hänellä on vanhempi sisar Elanor ("Nori").

Dillyä näyttelee Beau Cassidy.[2]

Nimestä

Etunimi Dilly ei esiinny Tolkienin tarinoissa. Nimeä ei myöskään ole suomennettu tekstityksessä. Englannin sana dilly voi tarkoittaa 'tilliltä [engl. dill] tuoksuvaa' tai puhekielessä 'erinomaista'.[3] Koska Tolkienin mukaan hobiteilla oli tapana nimetä tyttölapset kukkien tai jalokivien mukaan,[4] viittaus tilliin saattaa olla ensisijainen selitys nimelle.

Sukunimeä Brandyfoot ei löydy Tolkienin kirjoituksista, mutta sen molemmat osat ovat peräisin Tolkienilta. Nimen alkuosa Brandy- tunnetaan hobittien sukunimestä Brandybuck (suom. Rankkibuk) ja loppuosa -foot sukunimestä Proudfoot (suom. Jalojalka).

Viitteet

  1. Ks. Silmä (jakso) : Tekijätiedot : Tärkeimmissä rooleissa.
  2. Beau Cassidy (Internet Movie Database; luettu 10.10.2022).
  3. Wiktionary [en], s.v. dilly (luettu 10.10.2022).
  4. TSH, liite F II, "Käännöksestä", s. 532 / 974 / 514 / 633 / 1173 / ***.