Curumo
Kohteesta Kontuwiki
Curumo, 'Taitava, Ovela'[1] on velho Saruman Valkoisen (sindariksi Curunír) – ilmeisesti[2] – quenyankielinen nimi. Se esiintyy vain Keskeneräisten tarujen kirjassa julkaistussa "lyhyessä kertomuksen luonnoksessa", jossa kerrotaan siitä valarin neuvostosta, joka päätti istariin lähettämisestä Keski-Maahan.[3]
Nimen taustalla näyttää olevan quenyan sana curu 'taito', joka esiintyy myös nimessä Curufinwë.[4] Pääte -mo on yleinen nimissä ja arvonimissä.[5]
Viitteet
- ↑ Tolkien ei itse anna nimelle käännöstä, ks. myös Quettaparma Quenyallo s.v. Curumo: Helge Fauskangerin käännös "Cunning One".
- ↑ KTK 4.II, Istari, s. 548 / 459 (viite 6): "Curumo oli ilmeisesti Sarumanin quenyankielinen nimi jota ei esiinny muualla". Vrt. KTK, Sanasto (1986) / Hakemisto (2021), s. 576 / 484 (s.v. Curumo): "Curunirin (Sarumanin) quenyankielinen nimi". – Sanaa "ilmeisesti" käytetään ehkä siksi, että puhujat olivat ainuria eivätkä quenyaa äidinkielenään puhuvia haltioita.
- ↑ KTK 4.II, Istari, s. 537-538 / 450-451.
- ↑ Ks. HoMe XII, s. 343.
- ↑ HoMe XI, s. 400.
| Maiar | |
|---|---|
| Eönwë | Ilmarë | Ossë | Uinen | Salmar | Sauron | Melian | Arien | Tilion | Gothmog Curumo (Saruman) | Olórin (Gandalf) | Aiwendil (Radagast) | Alatar | Pallando | Durinin turma | |
