Calimehtar (Calmacilin poika)
Tämä artikkeli kertoo kuningas Calmacilin pojasta. Lukeaksesi samannimisestä Gondorin 30. kuninkaasta, katso Calimehtar (Gondorin kuningas).
Calimehtar (s. 1126 ka. jälkeen[1]) oli Gondorin kuninkaan Calmacilin (1058-1304 ka.) nuorempi poika. Hänen vanhemmasta veljestään tuli kuningas Rómendacil II (1126-1366 ka.).[2]
Calimehtarin pojanpoika Castamir Anastaja pääsi kuninkaaksi syrjäyttämällä Rómendacilin pojanpojan Eldacarin.[2]
Nimestä
Quenyankielisen nimen alkuosana on adjektiivi calima 'kirkas'[3] ja loppuosana mehtar 'miekkamies'.[4] Nimen merkitys on näin ollen "kirkas miekkamies".
Suomennoksesta
Tarun Sormusten herrasta suomennoksessa sanotaan virheellisesti: "Tämä oli Castamir Calimehtarin poika [po. pojanpoika] joka oli Rómendacil II:n nuorempi poika [po. veli]".[5]
Viitteet
- ↑ Hänen vanhempi veljensä syntyi vuonna 1126 ka.
- ↑ 2,0 2,1 TSH, liite A I, "Númenorilaiset kuninkaat", s. *** / *** / *** / *** / 1079 / ***; HoMe XII, s. 199, 213.
- ↑ Vrt. superlatiivi/intensiiviprefiksillä varustettu ancalima 'kirkkain' Frodo Reppulin huudahduksessa Aiya Eärendil Elenion Ancalima! (TSH II/4.9., Lukitarin luola, s. *** / *** / *** / *** / 745 / ***). Käännös: J. R. R. Tolkien, Kirjeet, s. 483 (kirje 297). Vrt. myös nimi Calimmacil.
- ↑ Juuresta MAK- 'miekka' (HoMe V, s. 371). Vrt. -mektar nimessä Telimektar 'taivaan miekkamies' (HoMe I, s. 268). Myöhemmin nimi esiintyi muodossa Telumehtar (ks. tätä).
- ↑ TSH, liite A I, "Númenorilaiset kuninkaat", s. *** / *** / *** / *** / 1079 / ***. Engl. This was Castamir, grandson of Calimehtar, younger brother of Rómendacil II.
