Brethilin Musta oka

Kohteesta Kontuwiki

Brethilin Musta oka[1] (engl. the Black Thorn of Brethil) on yksi Túrinin miekan Gurthangin nimityksistä.

Kun Túrin kannusti Bretihilin ihmisiä käymään Glaurungia vastaan, hän kertoi miten Azaghâl oli aikoinaan pistänyt Glaurungia, mutta hänen mukaansa "tässä on oka joka on Azaghâlin puukkoa pitempi ja terävämpi." Tämän jälkeen hän tempaisi Gurthangin esiin ja väki huusi: "Brethilin Musta oka!" Túrin toisti heidän sanansa ja sanoi: "Brethilin Musta oka – – sitä sietää Glaurungin pelätä."[2]

Muita nimiä:

Viitteet

  1. Kirjoitusasu: "Brethilin Musta Oka" (KTK); "Brethilin Musta oka" (HLT).
  2. KTK 1.II, Narn i Hîn Húrin, s. 177 = HLT 16, Glaurungin tulo, s. 230.