Bauglir
Bauglir, "Pakottaja"[1] (engl. the Constrainer) oli yksi Morgothin lisänimistä, jota Silmarillionissa käyttää lähinnä kertoja,[2] mutta kerran myös Gwindor puhuessaan Finduilasille: "Älä vähättele Morgoth Bauglirin mahtia! Eikö sen julmuus ole minuun kirjoitettu?"[3]
Húrinin lasten tarinassa Húrin käyttää lisänimeä puhutellessaan itse Morgothia: "Sokea olet sinä Morgoth Bauglir ja olet aina oleva, sillä sinä näet vain pimeyden."[4]
Nimestä
Sindarin sana bauglir 'tyranni, sortaja' (engl. tyrant, oppressor), on peräisin juuresta MBAW- 'pakottaa, alistaa, sortaa'. Samasta juuresta ovat peräisin myös adjektiivi baug 'tyrannimainen, julma, sortava' sekä verbi bauglo 'sortaa'.[5]
Viitteet
- ↑ Silm., Hakemisto, s. 395 / 334 (s.v. Bauglir); KTK, Sanasto (1986) / Hakemisto (2021), s. *** / 481 (s.v. Bauglir). – Käännös ei esiinny Silmarillionin eikä Keskeneräisten tarujen kirjan tekstissä.
- ↑ Silm. 12, Ihmiset, s. 126 / 96; Silm. 21, Túrin Turambar, s. 249 / 200; Silm. 22, Doriathin tuho, s. 292 / 237; Silm. 24, Eärendilin matka ja Vihan sota, s. 320 / 261.
- ↑ Silm. 21, Túrin Turambar, s. 265 / 213 = HLT 10, Túrin Nargothrondissa, s. 170.
- ↑ HLT 3, Húrin ja Morgoth, s. 61 = KTK 1.II, Narn i Hîn Húrin, s. 92 / 83.
- ↑ Etymologies s.v. MBAW- (HoMe V, s. 372).
Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia
