Bard Jousimies

Kohteesta Kontuwiki
Bard Jousimies. Kuva © Anke Eißmann.

Bard Jousimies[1] (k. 2977 ka.) (engl. Bard the Bowman), joka tunnettiin myös (satunnaisesti) lisänimellä "lohikäärmeentappaja"[2] (engl. Dragon-shooter), oli Laakson valtiaan Girionin jälkeläinen[3] ja hyvä jousimies, lohikäärme Smaugin surmaaja ja uudelleen perustetun Laakson kuningaskunnan ensimmäinen hallitsija.

Synkkä mies

Bard syntyi ja kasvoi Esgarothissa, missä häntä pidettiin synkkämielisenä miehenä. "Sinä aina povaat synkkiä! – – Alkaen tulvista päätyen myrkyllisiin kaloihin", hänelle sanottiin, kun hän tulkitsi oikein Ereborilla näkyvät Smaugin tulet, joita muut kuvittelivat Vuorenalaisen kuninkaan kullan takomiseksi.[4]

Bard ampuu Smaugia Mustalla nuolella. Kuva © aegeri.

Smaugin hyökkäys ja tuho

Bard oli kuitenkin ensimmäisenä järjestämässä Esgarothin puolustusta Smaugin hyökätessä: hän käski katkaista sillan ja tarttua aseisiin, joten Smaug ei tavannut Esgarothia täysin valmistautumattomana.[5] Bard myös rohkaisi jousimiehiä vastustamaan lohikäärmettä ja jatkamaan taistelua.[6] Hänen johtamansa jousimiesten joukko jäi paikoilleen viimeiseen asti palavien talojen keskelle; kun hänellä oli jäljellä enää uskollinen Musta nuoli, Ereborilta lentänyt rastas kertoi hänelle Smaugin heikon kohdan, jonka se oli kuullut Bilbo Reppulilta.[7]

Bard noudatti rastaan neuvoa ja ampui viimeisen nuolensa aukkoon Smaugin jalokivipanssarissa. Smaug putosi kuolleena alas kaupungin päälle.[8] Bard pelastui täpärästi kaupungin tuhosta ja ui rantaan kaupungista paenneiden ihmisten luo. Nämä halusivat huutaa hänet kuninkaaksi,[9] mutta Isäntä onnistui kiinnittämään ihmisten huomion kääpiöihin ja muistutti, että Girion oli hallinnut Laaksoa eikä Esgarothia.[10]

Esgarothin raunioilla

Tämän jälkeen Bardista tuli Esgarothin tosiasiallinen johtaja, ja hän aloitti työt kaupungista pelastuneiden ihmisten olojen järjestämiseksi, mutta antoi käskynsä aina Isännän nimissä.[11] Bard pyysi apua myös haltiakuninkaalle, joka oli jo joukkoineen matkalla kohti Ereboria: haltiakuningas keskeytti kuitenkin marssinsa ja tuli auttamaan Bardia asumusten rakentamisessa pakolaisille.[12] Kun rakennustyöt oli saatu käyntiin Bard kokosi kaikki asekuntoiset miehet ja lähti haltiakuninkaan joukkojen mukana Ereborille.[13]

Ereborin piiritys ja Viiden armeijan taistelu

Ereborille päästyään Bardin ja haltiakuninkaan joukot tapasivat vuoren Pääportin muurilla suljettuna.[14] He leiriytyivät laaksoon Vuoren haarukan väliin ja seuraavana päivänä Bard meni itse neuvottelemaan Vuoreen linnoittautuneen Thorin Tammikilven kanssa: hän muistutti, että Ereborin aarteeseen oli sekoittunut paljon Smaugin Girionin saleista ja kylistä ryöstämiä esineitä, ja että Thorinia auttaneet esgarothilaiset olivat kipeästi avun tarpeessa.[15] Koska Thorin ei suostunut luopumaan "puupennistäkään" ennen kuin armeija poistuisi Vuoren porttien edestä, Bard joutui poistumaan tyhjin toimin; yhdessä haltiakuninkaan kanssa hän julisti Ereborin saartoon, kunnes Thorin antaisi kahdestoistaosan aarteestaan hänelle.[16]

Bilbo näyttää Arkkikiveä haltiakuninkaalle ja Bardille. Kuva © Ted Nasmith.

Ei kestänyt kauankaan, kun Bard sai Vuoresta erikoisen vieraan: Bilbo Reppuli toi hänelle Arkkikiven käytettäväksi Thorinin suostutteluun ja kertoi Dáinin sotajoukon lähestymisestä.[17] Seuraavana päivänä Bard, haltiakuningas ja Gandalf menivät uudestaan neuvottelemaan Thorinin kanssa ja saivat tämän lupaamaan neljästoistaosan aarteesta – Bilbon osuuden – vastineeksi Arkkikivestä.[18] Maksua ei kuitenkaan suoritettu, koska Dáin tuli perille odottamattoman nopeasti. Bard ei antanut hänen marssia Ereborin portille, ja oli vähällä syttyä taistelu piirittäjien ja Dáinin kääpiöiden välillä.[19] Samassa kuitenkin hiidet ja niiden liittolaiset hyökkäsivät ja syttyi Viiden armeijan taistelu: taistelun kuluessa Bard johti ihmisten ja haltioiden ketterimmät sotilaat itäharjanteelle,[20] jota hän puolusti epätoivoisesti.[21]

Taistelun jälkeen

Thorinin menehdyttyä haavoihinsa taistelun jälkeen Bard laski Arkkikiven hautaan hänen rinnalleen ja lausui toivomuksensa, että se tuottaisi hyvää onnea hänen heimolleen.[22]

Taistelun jälkiselvittelyjen yhteydessä Bard sai Dáinilta Thorinin lupaaman neljästoistaosan Ereborin aarteesta: hän lähetti paljon kultaa Isännälle ja palkitsi "avokätisesti seuraajansa ja ystävänsä"; haltiakuninkaalle hän lahjoitti Girionin smaragdit.[23]

Kuningas Bard

Muutaman vuoden kuluttua Repunpäässä vierailleet Balin ja Gandalf kertoivat Bilbolle, että Bard oli rakentanut uudestaan Laakson kaupungin, joka kukoisti jälleen.[24] Vuosien kirjan mukaan hänestä tuli Laakson kuningas vuonna 2944 ka.[25] Hän kuoli ilmeisesti vuonna 2977 ka., jolloin hänen pojastaan Bainista tuli kuningas.[26]

Nimestä

Nimi Bard on käännetty Laakson kielestä, joka oli westronin sukukieli; Tolkien kertoo kääntäneensä Laakson kielen muinaisnorjaksi saman periaatteen nojalla kuin hän käänsi rohirrimin kielen muinaisenglannin kaltaiseksi. Hänen mukaansa "Laakson ja Pitkäjärven kieli vaikuttaisi skandinaavisemmalta, jos sitä esiintyisi kirjassa".[27]

Muinaisnorjan barð tarkoittaa 'partaa' (vrt. englannin beard) tai 'kokkaa'.[28] Nimellä ei siis pitäisi olla mitään tekemistä kelttiläisen sanan bard 'bardi' kanssa; näin ollen Risto Pitkäsen käännös "Runoniekka" Lohikäärmevuoressa on virheellinen.[29]

Viitteet

  1. Lisänimeä käytettiin ilmeisesti ensimmäisen kerran, kun Bardin uroteosta innostuneet ihmiset halusivat kruunata hänet kuninkaaksi ja huusivat: "Ylös Jousimies, alas Kukkaronvartija!" (Hobitti XIV, Tulta ja vettä, s. *** / *** / *** / 273 / ***). – Vaikka hänen pojanpojanpoikansa tunnettiin nimellä Bard II, Bard Jousimiehen nimeen ei tiedetä liitetyn järjestysnumeroa I.
  2. Esgarothilaisten luullessa, että Bard oli saanut surmansa Smaugin pudotessa, he sanoivat: "Bard lohikäärmeentappaja, Girionin sukua! Voi että hän on kuollut!" (Hobitti XV, Pilvet kerääntyvät, s. *** / *** / *** / 273 / ***).
  3. Hobitti XIV, Tulta ja vettä, s. *** / *** / 272 / 270 / ***.
  4. Hobitti XIV, Tulta ja vettä, s. *** / *** / 269 / 268 / ***.
  5. Hobitti XIV, Tulta ja vettä, s. *** / *** / 269-270 / 268-269 / ***.
  6. Hobitti XIV, Tulta ja vettä, s. *** / *** / 270 / 269 / ***.
  7. Hobitti XIV, Tulta ja vettä, s. *** / *** / 272-273 / 270-271 / ***; Hobitti XII, Sisäisiä tietoja, s. *** / *** / 248-249 / 246-247 / ***.
  8. Hobitti XIV, Tulta ja vettä, s. *** / *** / 273 / 271 / ***.
  9. Hobitti XIV, Tulta ja vettä, s. *** / *** / 274 / *** / ***.
  10. Hobitti XIV, Tulta ja vettä, s. *** / *** / 274-275 / 272-273 / ***.
  11. Hobitti XIV, Tulta ja vettä, s. *** / *** / *** / 274-275 / ***.
  12. Hobitti XIV, Tulta ja vettä, s. *** / *** / *** / 275-276 / ***.
  13. Hobitti XIV, Tulta ja vettä, s. *** / *** / *** / 276 / ***.
  14. Hobitti XV, Pilvet kerääntyvät, s. *** / *** / *** / 282 / ***.
  15. Hobitti XV, Pilvet kerääntyvät, s. *** / *** / *** / 285 / ***.
  16. Hobitti XV, Pilvet kerääntyvät, s. *** / *** / *** / 286-287 / ***.
  17. Hobitti XVI, Varas yöllä, s. *** / *** / *** / 292-295 / ***.
  18. Hobitti XVII, Pilvet repeävät, s. *** / *** / *** / 296-299 / ***.
  19. Hobitti XVII, Pilvet repeävät, s. *** / *** / *** / 300-301 / ***.
  20. Hobitti XVII, Pilvet repeävät, s. *** / *** / *** / 304 / ***.
  21. Hobitti XVII, Pilvet repeävät, s. *** / *** / *** / 305-306 / ***.
  22. Hobitti XVIII, Paluumatka, s. *** / *** / *** / 313 / ***.
  23. Hobitti XVIII, Paluumatka, s. *** / *** / *** / 314 / ***.
  24. Hobitti XIX, Viimeiset vaiheet, s. *** / *** / *** / 327 / ***.
  25. TSH, liite B, "Vuosien kirja", s. *** / *** / *** / *** / 1127 / ***.
  26. TSH, liite B, "Vuosien kirja", s. *** / *** / *** / *** / 1128 / ***.
  27. J. R. R. Tolkien, Kirjeet, s. 222 (kirje 144), vrt. TSH, liite F II, "Käännöksestä", s. *** / *** / *** / *** / 1175 / ***.
  28. Nordic Names s.v. BARD (luettu 3.3.2020).
  29. Ks. Lohikäärmevuoren nimet.