Arthórien

Kohteesta Kontuwiki

Arthórien oli Arosin ja Celonin väliin jäävä maa Doriathin itäosassa. Siellä asui se osa nandorista, joka Denethorin Amon Erebillä kärsimän tappion jälkeen oli hakenut turvaa Salatusta valtakunnasta.[1] Tolkienin "Toisessa Silmarillionin kartassa" Arthórienille on annettu myös toinen nimi, Radhrim (engl. East-march, mahdollinen suomennos "Itäkaira").[2]

Käännöksestä

Suomennetussa Keskeneräisten tarujen kirjassa[3] mainitaan erehdyttävästi, että Arthórien olisi ollut Doriathin itäpuolella. Tarkemmin sanottuna Arthórien oli Doriathin itäosassa[4] eli se kuului Doriathiin.

Viitteet

  1. KTK 1.II, Narn i Hîn Húrin, s. 107; vrt. Silm. 10, Sindar, s. 116 / 88. Ks. myös HoME XI, s. 112-113, 183 [ruutu F10] (Beleriandin kartta), 189. – Silmarillionin liitteenä olevaan karttaan (Silm., Beleriandin ja pohjoisten maiden kartta, s. [karttaliite] / [sisäkannet]) Arthórienia ei ole merkitty.
  2. Ks. artikkeli Radhrim; HoME XI, s. 138 (karttaruutu E11), kommentaari, s. 189-190 (49).
  3. KTK 1.II, Narn i Hîn Húrin, s. 107; KTK, Sanasto, s. 571 s.v. Arthórien.
  4. Unfinished Tales, s. 77: in the east of Doriath.

Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia