Argonath

Kohteesta Kontuwiki
Kuninkaiden pylväät. Kuva © Ted Nasmith.

Argonath olivat valtavat Isildurin ja Anárionin patsaat Nen Hithoelin pohjoispäässä, jossa Anduin virtaa järveen. Ne rakennutti Gondorin kuninkaan Narmacil I:n käskynhaltija (ja veljenpoika) Minalcar (myöhemmin kuninkaana Rómendacil II) merkitäkseen Gondorin pohjoisen rajan.[1] Muukalaisten ei sallittu kulkea siitä etelämmäs ilman lupaa.[2]

Argonathia pidettiin Gondorin pohjoiskärkenä vielä Sormuksen sodan aikoihin. Elrondin neuvonpidossa Elrond sanoi, että "Minas Tirithin valtiaat taistelevat yhä ja uhmaavat vihollisiamme ja pitävät hallussaan väylää Argonathista Merelle".[3]

Sormuksen saattue ja Argonath

Sormuksen saattue tuli Nen Hithoelille veneillä Anduinia pitkin 25. helmikuuta 3019 ka.[4] Eteenpäin tähystävä Frodo Reppuli näki ensin etäältä lähestyvät kaksi kalliota, jotka "näyttivät valtavilta kivitorneilta tai pylväiltä", jotka kohosivat "korkeina, jyrkkinä, pahaenteisinä" molemmin puolin jokea. Anduin virtasi niiden väliin jäävästä kapeasta aukosta. Silloin Aragorn huudahti: "Katsokaa, Argonath, Kuninkaitten pylväät!" Veneiden sivuuttaessa portin Frodo näki lähempää "valtavat hiljaiset mutta uhkaavat hahmot" jotka näyttivät jättiläisiltä:[5]

Valtavilla syvästä vedestä nousevilla jalustoilla seisoi kaksi suurta kivikuningasta; sumennein silmin kuluneiden kulmiensa alta ne yhä katsoivat tuimasti pohjoiseen. Kummankin vasen käsi oli varoittavasti koholla kämmen ulospäin; kummankin oikeassa kädessä oli kirves; kummassakin päässä oli rapautunut kypärä ja kruunu.[6]

Saattueen jäsenet painoivat päänsä kunnioituksen ja pelon valtaamina, mutta Aragorniin patsaat loivat uutta uljuutta. Hän seisoi "ylpeänä ja suorana" venettään ohjaten ja sanoi: "Kauan olen halunnut nähdä muinaisten esi-isieni Isildurin ja Anárionin muotokuvat."[6]

Argonath. Kuva © John Howe (1999). Lähde: John Howen kotisivut

Argonath kuninkaallisuuden vertauskuvana

Tarun Sormusten herrasta tekstissä verrataan useita kertoja eri henkilöitä Argonathin kivikuninkaisiin ja patsaat palaavat saattuen jäsenten mieleen eri tilanteissa.

  • Ilmaistessaan nimensä ja arvonsa Éomerille Aragorn "näytti kasvaneen kooltaan" ja Legolas ja Gimli näkivät "hänen hehkuvilla kasvoillaan – – välähdyksen kivikuninkaiden voimasta ja majesteettisuudesta".[7]
  • Kun Peregrin Tuk näki Minas Tirithin linnassa kuninkaita esittäviä patsaita, hobitin "mieleen palasivat Argonathin hakatut kalliot ja ihmetys valtasi hänet kun hän katseli aikaa kuolleiden kuninkaitten rivistöä".[8]
  • Tienristeyksessä Ithilienissä Frodo ja Sam katselevat Murtuneen kuninkaan kivipatsasta auringon viime säteiden valossa: "Hetken kestävä hehku osui valtavaan istuvaan hahmoon, yhtä tyyneen ja juhlalliseen kuin Argonathin suuret kivikuninkaat".[9]

Milloin pylväät rakennettiin?

Argonath rakennettiin ilmeisesti vuoden 1248 ka. jälkeen. Tuolloin Minalcar voitti suuren itäläisten sotajoukon Rhovanionin ja Rhûnin järven välillä, ja paluumatkalla linnoitti Anduinin rantoja. Mahdollisesti pylväitä alettiin rakentaa samalla kertaa.[1]

The Complete Guide to Middle-earthissä Robert Foster mainitsee Rómendacil II:n rakennuttaneen Argonathin noin vuonna 1340 ka.,[10] mutta hän ei ilmoita väitteelleen lähdettä. Vaikka Tarun Sormusten herrasta liite A:n tekstissä ei suoraan lue, että Rómendacil rakennutti pylväät samalla kertaa kun hän linnoitti Anduinin rantoja palatessaan vuoden 1248 ka. sotaretkeltä,[1] maininta ei silti tue Fosterin tarjoamaa ajoitusta.

Nimestä

Kääntäjiä varten kirjoittamiensa ohjeiden käsikirjoituksessa Tolkien kertoo, että Argonath tarkoittaa "kuninkaallisia kiviä" (engl. royal stones) ja että nimeen sisältyy "haltiakielinen elementti gon-d = kivi": Tolkien toteaa myös, että sindarin sanaa gon- käytettiin "pienistä kiviesineistä, erityisesti kaiverretuista hahmoista" ja että sindarin -ath on kollektiivimonikon merkki, jota käytetään tässä "koska Argonath oli kaksoispatsaiden pari"; edelleen sanan alkuelementti Ar(a)- oli "kuninkaallisia ilmaiseva prefiksi".[11]

Muita nimityksiä

  • Argonathin portit (engl. Gates of Argonath) on Boromirin käyttämä nimitys.[12]
  • Gondorin portit (engl. Gates of Gondor) on nimi, jota Elrond käyttää Argonathin ohella Elrondin neuvonpidossa.[13]
  • kivikuninkaat (engl. stone kings, kings of stone) on kertojan tekstissä esiintyvä nimitys.[14]
  • Kuninkaiden portti (engl. Gate of Kings) esiintyy Aragornin laulussa Boromirin muistoksi.[15] Myös Théoden puhuu Kuninkaitten portista (huom. kirjoitusasu "Kuninkaitten") sanoessaan, että Sauron saattaa "iskeä ankarasti Virran takaa kaukaa Kuninkaitten portin tuolta puolen".[16]
  • Kuninkaitten pylväät (engl. Pillars of the Kings) on nimi, jota Aragorn käyttää Sormuksen saattueen ohittaessa Argonathin.[5]
  • Númenorin vartiomiehet (engl. sentinels of Númenor) ja Portit (engl. Gates) esiintyvät kertojan kuvauksessa Argonathin ohittamisesta.[6]

Viitteet

  1. 1,0 1,1 1,2 TSH, liite A I, "Númenorilaiset kuninkaat", s. *** / *** / *** / *** / 1078, ks. myös TSH, liite A I, "Númenorilaiset kuninkaat", s. *** / *** / *** / *** / 1071.
  2. Ks. annaali The Heirs of Elendil (HoME XII, s. 198), jossa pylväät rajan merkkinä; vrt. TSH, liite A I, "Númenorilaiset kuninkaat", s. *** / *** / *** / *** / 1078, jonka mukaan Emyn Muil rajana (vrt. myös HoME XII, s. 259).
  3. TSH I/2.2., Elrondin neuvonpito, s. *** / *** / *** / *** / 258.
  4. TSH, liite B, "Vuosien kirja", s. *** / *** / *** / *** / 1131.
  5. 5,0 5,1 TSH I/2.9., Suuri virta, s. *** / *** / *** / *** / 408.
  6. 6,0 6,1 6,2 TSH I/2.9., Suuri virta, s. *** / *** / *** / *** / 409.
  7. TSH II/3.2., Rohanin ratsastajat, s. *** / *** / *** / *** / 450.
  8. TSH III/5.1., Minas Tirith, s. *** / *** / *** / *** / 780.
  9. TSH II/4.7., Matka Tienristeykseen, s. *** / *** / *** / *** / 727.
  10. R. Foster, The Complete Guide to Middle-earth, s. 21 [s.v. Argonath]
  11. RC, s. 347.
  12. TSH I/2.9., Suuri virta, s. *** / *** / *** / *** / 405, 408. – Suomennoksessa esiintyy myös nimitys "Argonathin portti" Aragornin puheessa ("Siitä asti kun tulimme läpi Argonathin portista...,TSH II/3.2., Rohanin ratsastajat, s. *** / *** / *** / *** / 442), mutta englanninkielisessä alkutekstissä on pelkästään Argonath: "Since we passed through the Argonath...".
  13. TSH I/2.2., Elrondin neuvonpito, s. *** / *** / *** / *** / 282. – Huom.Yksikössä Gondorin portti on yksi Minas Tirithin Suuren portin nimistä.
  14. TSH I/2.10., Saattue hajoaa, s. *** / *** / *** / *** / 418; TSH II/3.2., Rohanin ratsastajat, s. *** / *** / *** / *** / 450; TSH II/4.7., Matka Tienristeykseen, s. *** / *** / *** / *** / 727. – Huom. Yksikössä nimitys Kivikuningas tarkoittaa vuorenalaista kuningasta.
  15. TSH II/3.1., Boromirin lähtö, s. *** / *** / *** / *** / 434. Laulusta, ks. Läpi Rohanin, yli niittyjen missä ruoho on korkeaa.
  16. TSH III/5.3., Rohanin kutsunta, s. *** / *** / *** / *** / 826.

Aiheesta muualla