Ardan valtiaat

Kohteesta Kontuwiki

Ardan valtiaat[1] (engl. Powers of Arda) on yksi valarista käytetty nimitys:

Nimi esiintyy myös lyhyemmässä muodossa: Mahdit[3] (engl. the Powers).[4]

Kertomuksessa Eärendilin saapumisesta Valinoriin the Powers of Arda on suomennettu "Ardan Mahdeiksi":

Viitteet

  1. Kirjoitusasu Silmarillionin vuoden 1979 laitoksessa: "Ardan Valtiaat".
  2. Silm., Valaquenta, s. 25 / 13.
  3. Vuoden 1979 laitoksessa suom. myös "Mahtavat".
  4. Ks. artikkeli Mahdit.
  5. Silm. 24, Eärendilin matka ja Vihan sota, s. 313 / 256; vuoden 1979 laitoksessa: "Ardan Mahtavat".