Aratar

Kohteesta Kontuwiki
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Aratar eli "ylevät"[1] (engl. The Exalted), olivat valarin kahdeksan mahtavinta (kun Melkor jätetään pois), toiselta nimeltään Ardan Korkeat (engl. the High Ones of Arda). He olivat Manwë ja Varda, Ulmo, Yavanna ja Aulë, Mandos, Nienna ja Oromë.[2]

Nimestä

Esseen Quendi and Eldar liitteessä Tolkien sanoo, että nimen aratar yksikkömuoto on käännös valarin kielen sanasta māχan (haltiakieleen mukautettuna Máhan), jonka merkitys on authority, authoritative decision (suom. "auktoriteetti, arvovaltainen päätös").[3]

Hieman myöhemmin samassa tekstissä Tolkien antaa nimen aratar käännökseksi the Supreme (suom. "ylivertaiset, korkeimmat") ja sanoo sen olevan mukailtu valarin kielen sanasta māχanāz, mon. māχanumāz, jolle hän puolestaan antaa käännöksen Authorities.[4]

Viitteet

  1. Käännös esiintyy vain Silmarillionin hakemistossa (Silm., Hakemisto, s. 393 / 331 (s.v. aratar); vuoden 1979 laitoksen kirjoitusasu "Aratar", "Ylevät".
  2. Silm., Valaquenta, s. 31 / 17.
  3. J. R. R. Tolkien, "Note on the 'Language of the Valar'" tekstissä Quendi and Eldar, Appendix D. *Kwen, Quenya, and the Elvish (especially Ñoldorin) words for 'Language' (HoME XI, s. 399).
  4. J. R. R. Tolkien, "Note on the 'Language of the Valar'" tekstissä Quendi and Eldar, Appendix D. *Kwen, Quenya, and the Elvish (especially Ñoldorin) words for 'Language' (HoME XI, s. 402). – Ks. myös artikkeli Asiantuntijat (engl. Authorities tämän nimen mahdollisesta yhteydestä aratariin.

Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia