Naudat

Kohteesta Kontuwiki
(Ohjattu sivulta Aramund)

Naudat eli lehmät ja härät mainitaan muutaman kerran Tarussa Sormusten herrasta sekä todellisina Keski-Maan eläiminä että kuvakielessä.

Gondorin härät

Kun Peregrin Tuk seurasi Minas Tirithin evakuointia ennen Pelennorin kenttien taistelua, hän näki että vankkurit kaupungista etelään kulkivat kolmessa jonossa, "nopeinta vetivät hevoset; keskimmäisen sitä hitaammin kulkevan jonon suuria monivärisiä kauniisti katettuja vaunuja vetivät härät" ja reunimmaisen jonon kärryjä miehet.[1]

Minas Tirithin ympäristön kuvauksessa mainitaan myös navetat kaksi kertaa.[2]

Arawin villikarja

Gondorin käskynhaltijoilla oli perintökalleutena suuri torvi, joka oli "hopeakoristeinen villihärän sarvi". Denethor II kertoi, että hänen esi-isänsä Vorondil oli metsästänyt "Arawin villikarjaa Rhûnin kaukaisilla laitumilla" ja tuonut retkeltään sarven, josta torvi oli tehty.[3]

Vanhan iloisen kapakan lehmä

Hobittien laulussa Kuu-ukko kun unohtui juhlimaan[4] esiintyy useita eläimiä, kissa, koira, Kuu-ukon hevoset sekä "sarvekas lehmä", joka "kuin kuningatar saa olla", mutta se tulee hiprakkaan kuunnellessaan kissan viulunsoittoa ja musiikki saa sen huiskimaan tupsuhäntäänsä "ja tanssimaan nurmikolla". [5] Kemujen jatkuessa lehmä ryhtyy "tarhassa loikkimaan" ja kun kapakassa sammunut Kuu-ukko vieritettiin takaisin kuuhun, "lehmä kuin peura se koikkelehti" ja soiton yhä yltyessä se seisoi hevosten kanssa päällään ja lopulta, kun viulun kielet katkesivat, "Kuun yli se lehmä loikki".[6]

Kun Frodo Reppuli esitti tämän laulun Pomppivan ponin majatalossa pöydällä seisten, hän innostui itsekin loikkaamaan ilmaan kuin laulun lehmä ja tuli samalla sujauttaneeksi Sormuksen sormeensa, minkä seurauksena hän katosi näkyvistä ja aiheutti suurta hämminkiä.[7]

Laulun tarina on mielikuvituksellinen, mutta se antaa ymmärtää, että hobitit tunsivat naudat.

Naudat vertauksissa

Naudat esiintyvät Sormusten herrassa kaksi kertaa vertauksissa. Kertojan tekstissä Tom Bombadilin menoa Vanhassa metsässä verrataan lehmän hölkkään:

  • Se [Tom Bombadil] tömisti suuret keltaiset saappaat paksuissa jaloissaan ja rymisti ruohon ja kaislojen läpi kuin lehmä juomaan.[8]

Peregrin Tuk vertasi enttejä nautoihin:

  • "Vanha mietteliäästi märehtivä lehmä voi muuttua hyökkääväksi häräksi; ja muutos voi tapahtua aivan äkkiä."[9]

Rouva Thurstonin härkien haltiakieliset nimet ja mundo

Muuan rouva Meriel Thurston kertoi kirjeessään Tolkienille vuonna 1972 käyttäneensä Rivendelliä karjalauman nimenä. Tolkien vastasi kirjeeseen ilmeisen huvittuneena ja tiedusteli, "minkälaisia nimiä aikanaan valitsette (yksilöiden nimiksi?) härillenne". Hän myös tarjoutui valitsemaan tai keksimään sopivia nimiä. Samalla hän totesi että sanan "härkä" haltiakielinen muoto "ei esiinny missään julkaistussa teoksessani; se oli MUNDO".[10]

Sana mundo on muotonsa puolesta ilmeisesti quenyaa. Se esiintyy hieman toisessa muodossa (mondó) nimessä Mondósar/Mondósarë 'Oxford' ilmaisun "Tolkien in Oxford" käännöksessä Arcastar Mondósaresse.[11]

Myöhemmin Tolkien kirjoitti uudestaan rouva Thurstonille ja totesi, että hän vastustaa "puhtaasti inhimillisten ja ylevien nimien antamista eläimille", eivätkä Elrond ja Glorfindel hänen mukaansa sovi tarkoitukseen merkityksensäkään ('tähtiholvi' ja 'kultatukka') puolesta. Sen sijaan hän sanoo leikitelleensä äskettäin antamansa härkä-sanan mahdollisuuksilla: "sana tarjoaa -mund-muodossa varsin tutun soinnin (vrt. Edmund, Sigismund jne.) ja tuottaa haltiakielisillä alkuosilla sellaisia nimiä kuin Aramund ("Kuninkaallinen härkä"), Tarmund ("Ylväs härkä"), Rasmund ("Sarvekas härkä"), Turcomund ("Härkien päällikkö") jne."[12]

Näissä nimissä esiintyy härkä-sanan sindarinkielinen muoto mund. Sen sijaan härännimien alkuosat näyttävät olevan osin quenyaa: ara- 'ylhäinen' voi olla sekä sindaria että quenyaa,[13] mutta tar- 'korkea' on Númenorin hallitsijoiden quenyankielisissä nimissä esiintyvä prefiksi, joka tarkoittaa 'kuningasta';[14] ras on sindarin 'sarvi',[15] mutta turco on quenyaa.[16]

Viitteet

  1. TSH III/5.1., Minas Tirith, s. *** / *** / *** / *** / 790 / ***.
  2. TSH III/5.1., Minas Tirith, s. *** / *** / *** / *** / 776, 790 / ***.
  3. TSH III/5.1., Minas Tirith, s. *** / *** / *** / *** / 781 / ***.
  4. Laulu alkaa sanoilla On vanha iloinen kapakka; laulu on julkaistu nimellä "Kuu-ukko kun unohtui juhlimaan" teoksessa Tom Bombadilin seikkailut (TBS 5, Kuu-ukko kun unohtui juhlimaan, s. 31-33 / ***).
  5. TSH I/1.10., Konkari, s. *** / *** / *** / *** / 170 / ***.
  6. TSH I/1.10., Konkari, s. *** / *** / *** / *** / 171 / ***.
  7. TSH I/1.10., Konkari, s. *** / *** / *** / *** / 172 / ***. – Frodo muisteli säettä Kuun yli se lehmä loikki! vielä Rivendelliin päästyään, ks. TSH I/2.1., Kohtaamisia, s. *** / *** / *** / *** / 237 / ***.
  8. TSH I/1.6., Vanha metsä, s. *** / *** / *** / *** / 132 / ***.
  9. TSH II/3.4., Puuparta, s. *** / *** / *** / *** / 499 / ***.
  10. J. R. R. Tolkien, Kirjeet, s. 528-529 (kirje 342) (9. marraskuuta 1972).
  11. Tolkienin omistuskirjoituksessa teokseensa, ks. Valuable Print Books and Manuscripts. 2006 (TolkienBooks.net; luettu 24.1.2020); The Mellonath Daeron Index of Tengwa Specimina (DTS) n:o 70 (Forodrim; luettu 24.1.2020).
  12. J. R. R. Tolkien, Kirjeet, s. 530 (kirje 345) (30. marraskuuta 1972).
  13. Ks. Silm., Liite: Quenyan- ja sindarinkielisten nimien elementtejä, s. *** / 374 (s.v. ar(a)-).
  14. Quenyaksi sana 'kuningas' on varsinaisesti tár pitkällä a:lla. Kuningatar on tári, mutta sekä hallitsevat kuninkaat että hallitsevat kuningattaret käyttivät nimessään samaa etuliitettä Tar-. Ks. Silm., Liite: Quenyan- ja sindarinkielisten nimien elementtejä, s. 440 / 385 (s.v. tar-).
  15. Silm., Liite: Quenyan- ja sindarinkielisten nimien elementtejä, s. *** / 383 (s.v. ras).
  16. Quenyan adjektiivi turca 'vahva' esiintyy esimerkiksi Celegormin quenyankielisessä isännimessä Turcafinwë, josta tunnetaan myös lyhyempi muoto Turco (HoMe XII, s. 352; Ks. myös artikkelit Celegorm : Nimestä; Isännimi : Tunnettuja isännimiä).

Tämä artikkeli kaipaa tarkistamista tai täydennystä.
Voit auttaa Kontuwikiä laajentamalla artikkelia