Appendix C

Kohteesta Kontuwiki
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Appendix C (suom. Liite C) on kuuden (ennen vuotta 2004 neljän) hobittisuvun sukupuut sisältävä liite Tarun Sormusten herrasta englanninkielisessä alkuteoksessa The Lord of the Rings.

Vuoden 2004 laitoksen ja sitä uudempien laitosten Appendix C vastaa täysin suomennoksen uusimman laitoksen (vuoden 2007 yksiosainen laitos) Liite C:tä. Aikaisemmista suomenkielisistä laitoksista puuttuvat Bolgerien ja Boffinien sukupuut, jotka liitettiin alkuteokseenkin vasta vuoden 2004 laitoksessa.

Tämän lisäksi englanninkielisen liitteen sukupuiden selailija saattaa huomata joissakin laitoksissa Meriadoc Rankkibukin vaimon Estella Bolgerin nimen Rankkibukien sukupuussa. Suomennoksissa Estella Bolger on mukana vuoden 2002 kolmiosaisesta tarkistetusta laitoksesta lähtien, mutta alkuteokseenkin nimi liitettiin vasta vuoden 1966 Ballantine Booksin kolmannessa painoksessa, ja tämän jälkeenkin hän esiintyi vain joissakin painoksissa, vuoden 1987 Houghton Mifflin -laitoksesta lähtien.[1]

Liitteen asiasisältöä ja sen syntyhistoriaa esitellään tarkemmin artikkelissa Liite C.

Kirjallisuutta

Viitteet

  1. RC, s. 724.