Angal-limpe

Kohteesta Kontuwiki

Angal-limpe on Kuvastajan (engl. Mirrormere, kääpiök. Kheled-zâram, sindar Nen Cenedril) quenyankielinen nimi.

Nimi mainitaan vain teoksen The Nature of Middle-earth luvun Galadriel and Celeborn toisessa tekstissä "The Names Galadriel, Celeborn & Lórien" (noin vuodelta 1968[1]), jossa selitetään nimen Galadriel alkuosan taustalla olevaa kantaeldarin sanaa ñalatā 'kimallus' (engl. glitter), joka on peräisin juuresta ñal-.[2] Tolkienin kommentin mukaan juuri jäi pois käytöstä quenyassa ja "säilyi vain siitä johdetuissa sanoissa ñalda 'kirkas, kiillotettu' ja angal 'peili' (< *aññala)" ja antaa esimerkiksi nimen Angal-limpe 'Kuvastaja'.[3]

Saman kappaleen toisessa versiossa Tolkien antaa sanan angal 'peili' (varhaisempi muoto ?*aŋŋala) käytöstä esimerkiksi sanan angaailin ja käännöksen "mirrormere" (molemmat pienillä alkukirjaimilla).[4]

Sanastosta

Nimen eri versioiden elementit ovat osittain tunnettuja muista lähteistä; on kuitenkin epävarmaa, ovatko muualta tunnettujen esiintymien merkitykset (erit. mille) samoja kuin näissä nimissä.

Viitteet

  1. Ks. NoME 3.XVI, Galadriel and Celeborn, s. 346. Christopher Tolkien käytti osia tekstistä Keskeneräisten tarujen kirjan luvussa "Galadrielin ja Celebornin tarina", mutta ei tässä artikkelissa mainittuja osia.
  2. NoME 3.XVI, Galadriel and Celeborn, s. 349.
  3. NoME 3.XVI, Galadriel and Celeborn, s. 350. – Tolkien korjasi nimen aluksi kirjoittamastaan muodosta Angal-mille (NoME 3.XVI, Galadriel and Celeborn, s. 353 (viite 9).
  4. NoME 3.XVI, Galadriel and Celeborn, s. 353 (viite 8).
  5. Etymologies s.v. LIP- (HoME V, s. 369).
  6. HoME I, s. 258.
  7. DTS 54: sanassa Herumillion / Heru imillion 'Sormusten herra' (million mon. gen., josta johdettavissa yks. nom. millë).
  8. J. R. R. Tolkien: "Eldarin Roots and Stems", Parma Eldalamberon 17, 2007, s. 160. Vrt. Ailinel, Luvailin.