Angal-limpe
Angal-limpe on Kuvastajan (engl. Mirrormere, kääpiök. Kheled-zâram, sindar Nen Cenedril) quenyankielinen nimi.
Nimi mainitaan vain teoksen Kirjoituksia Keski-Maasta luvun Galadriel ja Celeborn toisessa tekstissä "Galadrielin, Celebornin ja Lórienin nimet" (noin vuodelta 1968[1]), jossa selitetään nimen Galadriel alkuosan taustalla olevaa alkueldarin sanaa ñalatā 'kimallus' (engl. glitter), joka on peräisin juuresta ñal-.[2] Tolkienin kommentin mukaan "juuri *ñal- jäi quenyassa pois käytöstä, paitsi johdoksissa ñalda ’kirkas, kiillotettu’, ja angal ’peili’ sanasta *aññala" ja antaa esimerkiksi nimen Angal-limpe 'Kuvastaja'.[3]
Kappaleen toiseen versioon liitetyssä etymologisessa muistiinpanossa Tolkien antaa sanan angal 'peili' (varhaisempi muoto ?*aŋŋala) käytöstä esimerkiksi sanan angalailin ja käännöksen "mirrormere" (molemmat pienillä alkukirjaimilla).[4]
Sanastosta
Nimen eri versioiden elementit ovat osittain tunnettuja muista lähteistä; on kuitenkin epävarmaa, ovatko muualta tunnettujen esiintymien merkitykset (erit. mille) samoja kuin näissä nimissä.
- angal – sanaa ei tiettävästi tunneta muualta.
- limpe – tunnetaan "Etymologioista" merkityksessä 'viini, valarin juoma';[5] Kadonneitten tarujen kirjasta merkityksessä 'haltioiden juoma'.[6]
- mille – tunnetaan mahdollisesti merkityksessä 'sormus'[7]
- ailin – tunnetaan merkityksessä 'iso järvi'.[8]
Viitteet
- ↑ Ks. KKM 3.XVI, Galadriel ja Celeborn, s. 403. Christopher Tolkien käytti osia tekstistä Keskeneräisten tarujen kirjan luvussa "Galadrielin ja Celebornin tarina", mutta ei tässä artikkelissa mainittuja osia.
- ↑ KKM 3.XVI, Galadriel ja Celeborn, s. 407.
- ↑ KKM 3.XVI, Galadriel ja Celeborn, s. 407. – Tolkien korjasi nimen aluksi kirjoittamastaan muodosta Angal-mille (KKM 3.XVI, Galadriel ja Celeborn, s. 411 (viite 9).
- ↑ KKM 3.XVI, Galadriel ja Celeborn, s. 411 (viite 8).
- ↑ Etymologies s.v. LIP- (HoMe V, s. 369).
- ↑ HoMe I, s. 258.
- ↑ DTS 54: sanassa Herumillion / Heru imillion 'Sormusten herra' (million mon. gen., josta johdettavissa yks. nom. millë).
- ↑ J. R. R. Tolkien: "Eldarin Roots and Stems", Parma Eldalamberon 17, 2007, s. 160. Vrt. Ailinel, Luvailin.
