Altariel
Altariel(lë) on Galadrielin nimen quenyankielinen muoto. Se esiintyy (genetiivimuodossa) Namárië-laulun otsikossa Altariello nainië Lóriendessë ("Galadrielin valituslaulu Lórienissa") kirjassa The Road Goes Ever On sekä useissa Tolkienin kuoleman jälkeen julkaistuissa kirjoituksissa.[1][2][3][4]
Useissa tämän nimen etymologioissa sen 'valoon' liittyvä alkuosa palautuu juureen GAL (quenyan al-, sindarin gal-), mutta Tolkien alkoi pitää tätä juurta ongelmallisena. Eräässä muistiinpanossa hän mainitsee, että √GAL 'valo' ja √GAL 'kasvaa' (mm. sindarin galadh 'puu'), quenyassa myös √AL (ei käännetty), kilpailevat hankalasti keskenään.[5] Ratkaisuna Tolkien ryhtyi johtamaan valoon liittyviä sanoja uudesta juuresta ÑGAL tai ÑAL (jälkimmäisestä tuli quenyassa ñal-, myöhemmin > nal-, sindarissa gal-, telerissä al-). Myöhäisessä esseessä The Shibboleth of Fëanor Galadrielin nimen historia selitetään siten, että nimi annettiin alkujaan telerinkielisessä muodossa Alatáriel(lë) ja omaksuttiin quenyaan asussa Altariel, vaikka todellinen vastaava muoto olisi ollut Ñaltariel. Kirjain ñ tarkoittaa tässä äännettä [ŋ].
Muita Tolkienin harkitsemia vaihtoehtoja Galadrielin quenyankieliseksi nimeksi ovat Altáriel,[2] Kaltariel(le)/kaltáriel[2] ja Naldariel(lle).[5] Muoto Altáriel mainitaan myös Keskeneräisten tarujen kirjassa,[6] mutta kyseinen kohta näyttää perustuvan Shibboleth-esseeseen, jossa vokaali on lyhyt. Lisäksi teoksessa J. R. R. Tolkien: Life and Legend on tiettävästi julkaistu The Road Goes Ever On -teoksen Namárië-tekstin luonnos, jossa otsikko on Aldariello nainië Lóriendessë ("Galaðrielin valituslaulu Lórienissa").[7] Tämä versio edustaa nähtävästi nimen Galadriel vanhempaa etymologiaa, jossa alkuosan merkitys on 'puu'.
Viitteet
- ↑ HoMe X, s. 182.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 J. R. R. Tolkien: "Words, Phrases and Passages", Parma Eldalamberon 17, 2007, s. 50.
- ↑ J. R. R. Tolkien: "Eldarin Roots and Stems", Parma Eldalamberon 17, 2007, s. 169.
- ↑ HoMe XII, s. 347.
- ↑ 5,0 5,1 J. R. R. Tolkien: "Words, Phrases and Passages", Parma Eldalamberon 17, 2007, s. 59.
- ↑ KTK 2.IV, Galadrielin ja Celebornin tarina, s. 366 / 309.
- ↑ Helios De Rosario Martínez: "Light and Tree: A Survey Through the External History of Sindarin", Tengwestië, 2005.
