Mar-nu-Falmar
Kohteesta Kontuwiki
(Ohjattu sivulta Aaltojenalainen Maa)
Mar-nu-Falmar eli Aaltojenalainen maa[1] (engl. Land under the Waves)[2] on yksi niistä nimistä, joita käytettiin Númenorista sen uppoamisen jälkeen:
- ...mutta meren rannalla pakolaiset, kääntäessään kasvonsa kaivaten Länttä kohti, puhuivat Mar-nu-Falmarista joka hukkui aaltoihin, Vajonneesta Akallabêthista, jonka nimi eldarin kielellä on Atalantë.[3]
Nimestä
Quenyankielisen nimen Mar-nu-Falmar osat ovat mar (mbár > már) 'koti (sekä kansan että henkilön)',[4], nu (prepositio 'alla')[5] ja falmar 'aallot, (vaahtopää)laineet'.[6].
Viitteet
- ↑ Kirjoitusasu Silmarillionin vuoden 1979 laitoksessa: "Aaltojenalainen Maa".
- ↑ Silm., Hakemisto, s. 414 / 355 (s.v. Mar-nu-Falmar). Käännös esiintyy vain hakemistossa.
- ↑ Silm., Akallabêth, s. 351 / 289.
- ↑ Silm., Liite: Quenyan- ja sindarinkielisten nimien elementtejä, s. 431 / 375 (s.v. bar).
- ↑ Vrt. Namárië, säkeet 5-6: tellumar nu luini 'sinisten kupolien alla'. Ks. myös RGEO (2. ed.), s. 66. – Sama prepositio esiintyy myös sindarissa ja tunnetaan useista paikannimistä, vrt. esim. Dor-nu-Fauglith, Emyn-nu-Fuin, Taur-nu-Fuin.
- ↑ Yks. falma. Silm., Liite: Quenyan- ja sindarinkielisten nimien elementtejä, s. 434 / 377 (s.v. falas). Vrt. myös falmari 'merihaltiat'.
