24. huhtikuuta

1944 – Tolkien saa aamiaisaikaan ilmakirjeen pojaltaan Christopherilta ja alkaa kirjoittaa tälle vastausta. Hän on saanut kokea "sellaisen harvinaisen ylellisyyden, että makasin vuoteessa nauttien paahtoleivästä ja kotitekoisesta marmeladista (viime aikoina on saatu paljon appelsiineja ja sitruunoita)". Hän ei ole surukseen saanut olutta sitten "viime torstain [20. huhtikuuta], jolloin tynnyrimme loppui eikä meillä ole vielä uutta". Kirjeen kirjoittaminen keskeytyy, kun hänen pitää alkaa valmistautua seuraavan päivän luentoon.

Marmeladiohje The Salt Lake Tribune -lehdessä tammikuussa 1944. Kuva: Newspapers.com

1957 – Tolkien kirjoittaa kirjeen pojanpojalleen Michaelille. Hän kertoo tulleensa valituksi Royal Society of Literaturen jäseneksi ("Tarun Sormusten herrasta voimalla, luulisin") ja joutuneensa paneutumaan hollannin kieleen tekeillä olevan käännöksen vuoksi. Hänestä hollanti ei ole "mukava kieli", sen sijaan hän on viime aikoina uppoutunut hepreaan: "jos haluat kauniin mutta järjettömän kirjaimiston ja niin vaikean kielen, että se saa latinan (ja jopa kreikan) näyttämään turhanaikaiselta – – siinä kunnon tavaraa!"

3019 ka. – Hobitit viipyvät Ithilienissä 8. huhtikuuta Cormallenin kentällä vietetyn juhlan jälkeen.

1944: J. R. R. Tolkien, Kirjeet, s. 97 (kirje 63). Kirjeen loppuosa (s. 98-99) on kirjoitettu keskiviikkona 26. huhtikuuta.
1957: Christina Scull – Wayne G. Hammond, The J. R. R. Tolkien Companion and Guide I, Chronology, s. 468 / 532.
3019 ka.: TSH III/6.4., Cormallenin kenttä, s. 312 / 830 / 284 / 349 / 987.

Anonyymi